Şunu aradınız:: se hace constar (İspanyolca - İngilizce)

se hace constar
据悉

hace constar
notes that mrs

hace constar que:
witnesseth that:

se hace.
do not talk.

, hace constar lo siguiente:
declare that:

ello se hace constar en nuestro informe.
this has been reflected in our report.

según lo hace constar con
as is stated in

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

el infrascrito hace constar lo siguiente:
i acknowledge that:

la respuesta se hace constar en las actas del tribunal.
the answer by the suspect is recorded in the transcript of the court.

5.9 el estado parte hace constar:
5.9 the state party notes:

- puede omitirse si se hace constar el código p411 en la etiqueta.
keep cool - may be omitted if p411 is given on the label.

también se hace constar el número de la conferencia en que fueron aprobadas.
resolutions are also cross-referenced by conference number.

respecto a la posición de los miembros del grupo iii, se hace constar:
comments regarding the position of group iii members:

esta última condición no se hace constar en relación con el estado que coacciona.
the latter condition is not stated with regard to the coercing state.

está prohibido celebrar reuniones públicas si no se hace constar la notificación de su celebración.
conducting a public meeting is prohibited if the notice for public meeting was not registered.

la decisión de denegar un visado de salida se hace constar en el pasaporte y es definitiva.
the decision to refuse to issue an exit visa is noted in the passport, and it is final.

resolución del tribunal de justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
judgment of the court expressly recording the existence of a new fact

162. la indemnización abonable figura en la decisión 8 y se hace constar en el párrafo 148 supra.
the compensation payable is set out in decision 8 and noted in paragraph 148 above.

"durante las negociaciones se hace a veces una declaración de reservas, la cual se hace constar en acta.
"a statement of reservation is sometimes made during the negotiation and duly recorded in the procès-verbaux.