Şunu aradınız:: se hace los expenses de las salidas a ... (İspanyolca - İngilizce)

registro de las salidas
outlog

dimensiones mínimas de las salidas
minimum dimensions of exits

se acordonaron los caminos y las salidas a lo largo de todo el parque.
walking paths and exits were taped off throughout the park.

una de las salidas a la isla es hecha por florianópolis.
one of the exits to the island is made by florianopolis.

si se hace a campo abierto, ¿hay un área designada?
if it is open defecation, is there a designated area?

los miembros de la familia cocinan y acompañan en las salidas a caballo al campo o las de pesca, y ofrecen confortables habitaciones para albergar.
the members of the family cook and accompany guests in their outings on horseback or fishing experiences.

mantenga straigt en la carretera, no tome ninguna de las salidas a las ciudades.
keep straigt on the highway, do not take any of the exits into the towns.

en la presente nota se hace un estudio de las tendencias actuales de las salidas de ied de los países en desarrollo.
this note surveys current trends in ofdi from developing countries.

las salidas a los mogotes son por la mañana o por la tarde.
los mogotes tours: in the morning and in the afternoon.

las salidas a las islas medas se anunciarán con una semana de antelación.
the dives in the medas islands will be announced one week ahead.

si no se hace, los objetivos de lisboa no serán más que palabras huecas.
if that is not done, the lisbon objectives are nothing but empty words.

casi todas las entradas al golfo pérsico se hacen a través de las aguas iraníes y casi todas las salidas a través de aguas omaníes.
almost all entrances into the persian gulf are made through iranian waters and most exits are through omani waters.

esto se hace a expensas de la población necesitada, pero también a expensas de mi conciencia.
that penalizes the needy population, but it offends my own conscience too.

la ayuda alimentaria podría ser otra de las salidas a una cierta cantidad de arroz, lo que eliminaría parte de los excedentes.
food aid might provide a further outlet for a certain amount of rice, which would get rid of some surpluses.

es probable que la ciencia más dificil de realizar serían las salidas a campo biológicas, porque tardaría varios centenares de millones de años llegar al planeta más cercano con capacidad para la vida y volver.
probably the hardest science to do would be biology field trips -- -- because it would take several hundred million years to get to the nearest life-bearing planet and back.

0 a expensas de las propias familias
(*) at families' own expense

33. con frecuencia, la importancia de armamentos se hace a expensas de los bienes de capital o de consumo.
33. imports of armaments are often purchased at the expense of capital or consumer goods.

salidas a campo, durante las épocas de máxima precipitación lluviosa, para la recolección e identificación taxonómica de los hongos y del sustrato en el que crecen.
field visits are made during periods of heavy precipitation to collect and identify the taxonomy of the mushrooms and the substrate on which they grow.

por lo regular la comida se hace en el carro. a veces he salido a las 5 de la mañana y regresado a las 11 de la noche.
some days i’ve had up to 100 calls on my cell; 100 problems to solve. i usually eat in the car. i sometimes leave at 5 in the morning and get back at 11 at night. i leave the children sleeping and come home to find them sleeping.

asocia los datos y valores de deejaysystem a las salidas disponibles en el dispositivo (definidas en outputs). cada asociación se hace mediante una subsección outputmap.
binds the data and values of deejaysystem to the outputs available on the device (as defined in outputs).each bind or map is defined by a subsection outputmap.