Şunu aradınız:: se haya inscrita (İspanyolca - İngilizce)

haya inscrito
you had registered

b) se haya inscrito en la sección de comadronas del registro de profesiones médicas.
(b) is registered in the midwifery section of the register of medical professions.

usted recibirá una copia de su póliza o eoc después de que se haya inscrito en el plan.
you will get a copy of your policy or eoc after you have enrolled in the plan.

categoría/subcategoría específica en el anexo a o b respecto del que se haya inscrito una exención
specific category/ subcategory in annex a or annex b for which an exemption is registered

cada pokémon podrá llevar un solo objeto, y este no podrá ser modificado una vez que se haya inscrito.
- each pokémon may hold no more than one item, which cannot be changed after registration

en cuanto al seguro de enfermedad, la cotización se paga directamente a la caja de enfermedad en la que se haya inscrito.
cerning sickness and maternity insurance.

se haya inscrito en el registro la renuncia total a la marca comunitaria con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 del reglamento;
the complete surrender of the community trade mark is registered pursuant to article 49 of the regulation;

opino que uno de los más importantes avances es que la exigencia de igualdad de oportunidades se haya inscrito como una parte de la estrategia de empleo comunitaria.
in my view, one of the most significant achievements is that gender equality has been written into some of the common strategies for employment.

3) una vez se haya inscrito provisionalmente, debería solicitar a su agencia nacional la ayuda financiera necesaria para asistir al curso elegido.
3) once you have registered provisionally with the course organiser, apply to your national agency for support to attend your chosen course.

además, no podrá renovarse el registro internacional en relación con una parte contratante para los dibujos o modelos industriales respecto de los cuales se haya inscrito una invalidación en esa parte contratante.
furthermore, the international registration may not be renewed in respect of any contracting party for those industrial designs in respect of which an invalidation in that contracting party has been recorded.

además, a partir del , podrá consultar a cualquier médico a través de original medicare, a no ser que se haya inscrito en otro plan medicare advantage.
beginning , you can see any doctor through original medicare, unless you have enrolled in another medicare advantage plan.

así, por ejemplo, del mismo modo como entre dos prestamistas que invoquen un derecho real en garantía de la financiación de la adquisición, tendrá prelación la que se haya inscrito en primer término.
thus, for example, as between two lenders that may both claim an acquisition security right, the first to register will have priority.

1. el interesado tendrá derecho a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de sus datos personales, incluso en caso de que aún no se haya inscrito, y su respectiva notificación de manera inteligible.
1. the interested party has the right to obtain confirmation as to the existence or non-existence of personal details regarding himself, even if not yet recorded, and the communication of such details in an intelligible form.

el traslado del domicilio social de la se, así como la correspondiente modificación de los estatutos, surtirán efecto en la fecha en que, con arreglo al artículo 12, la se se haya inscrito en el registro del nuevo domicilio.
the transfer of an se's registered office and the consequent amendment of its statutes shall take effect on the date on which the se is registered, in accordance with article 12, in the register for its new registered office.

en caso de que se haya inscrito un documento o aviso y se trate de una inscripción en un registro especial, serán aplicables reglas diferentes (véanse la recomendación 77 y los párrafos 9 a 11 infra).
if such a document or notice may be registered and is registered in a specialized registry, different rules apply (see recommendation 77 and paras. 9-11 below).

(69) número del registro internacional resultante de una fusión, cuando se haya inscrito un cambio parcial en la titularidad (solamente respecto de algunos dibujos o modelos o solamente respecto de algunas partes contratantes designadas), cuando proceda.
(69) number of the international registration resulting from a merger, where a partial change in ownership has been recorded (either in respect of some designs only and/or some designated contracting parties only), where applicable.