İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero el éxito se le sube a la cabeza.
but success goes to his head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gente a quien se le ha ido la cabeza.
let me know when you got it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le ha ido el tiempo a la presidencia sueca.
time has run out for the swedish presidency.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se le ha entregado el texto completo a la secretaría.
a full text has been given to the secretariat.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mando a distancia
the remote
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la humildad se le ha perdido a la gente
substituting it for the winning one which is him you promise to leave
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eso se le ha inculcado a la última generación.
they have made the old fashion way rather dysfunctional now, because no one can get along with anyone else. that's been instilled into the last generation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
correa: ¿se le ha restringido el acceso a la información?
has your access to information been restricted in any way?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pásame el mando a distancia.
hand me the remote.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le ha dado
you have been given
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es el primer caso de neurocirugía en la que no se le ha afeitado la cabeza.
this is the first neurosurgery in which they didn't shave her head.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.
the tv remote control is under the couch.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le ha obstaculizado.
they have been obstructed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: