Şunu aradınız:: se materializa (İspanyolca - İngilizce)

visualizas algo y se materializa.
she is plump and pale and morose-looking.

¿como se materializa el concepto?
as materializes the concept?

el patrón de energía se materializa.
the energy pattern is imprinted.

esta igualdad se materializa como sigue:
equality between the sexes in terms of curriculum, examinations, teachers' qualifications, quality of facilities and equipment;

la dualidad se materializa en sus contrastes.
the duality embodies itself in its contrasts.

diÁlogo: ¿cómo se materializa esa colaboración?
diÁlogo: how did this cooperation materialize?

esperen y vean qué es lo que se materializa.
wait and see what materializes.

con demasiada frecuencia el dinero no se materializa.
far too often money did not materialize.

esa colaboración se materializa en los hechos siguientes:
this collaboration can be seen at work in:

el área de visualización se materializa y puede moverla.
the display area is shown and you can move it around.

la disposición de los trabajadores a la movilidad no se materializa
workers increased readiness to be mobile not realised

la nave se materializa ante nuestros ojos y procedemos a abordarla.
the ship materializes before our eyes and we proceed to get onboard.

todo comienza con la idea y luego toma forma, se materializa.
everything begins with idea and then it takes shape, it materializes.

105. la voluntad del gobierno se materializa mediante lo siguiente:
105. government policy is reflected in:

esta relación se materializa en una serie de aspectos, por ejemplo:
this relation materialises in a series of aspects, for example:

creo que sería suma mente interesante que estas evoluciones se materializa ran.
the information i have received is to the contrary; but in any case, the matter must be dealt with before easter.

lo que figura sobre el papel, apenas se materializa en la práctica.
ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.

la ambición no se materializa mediante comunicados y grandes y grandiosas declaraciones.
ambition is not realised through communiqués and great and grand statements.

1.5 tal evolución parece irreversible, si bien se materializa con ritmos distintos.
1.5 these developments seem irreversible although their pace may vary.

nuestra estrategia social se materializa en 3 erres: reducir, reutilizar y reciclar
our social strategy is materialized under 3rs: reduce, reuse and recycle