Şunu aradınız:: se me acabo la pila (İspanyolca - İngilizce)

no ya se me acabo
no, my contract is over

me acabo de dar?
i just gave you?

me acabo de banar
i've just taken a shower

me acabo de duchar.
i was just in the shower.

casi se me acaba la fé
i nearly lost you

¡ah, me acabo de acordar!
oh wait! now i remember!

se acabó la escuela.
school is out.

se me acaba el argumento
you used to say that i was special

se me acaba el tiempo.
i’m out of time.

– se me acabó el tiempo.
– i’m out of time.

siento que se me acaba el calor
i keep away from dreams i said

y ahora se me acaba el tiempo.
and now i’m running out of time.

m: se me olvidaba. ¡me acaba de venir la regla!
m: i almost forgot to tell you. i’ve just got my period!

señora presidenta, se me acaba el tiempo.
we must help them, and we must first ascertain their needs.

viajé hasta que se me acabó el dinero.
i went until money ran out.

anoche me acabé "la montaña mágica".
last night i finished reading "the magic mountain".

cuando se me acaba la cerveza, me voy a la cervecería más cercana a comprar más.
when i run out of beer, i go to the nearest beer shop to buy more.

ayer, se me acabó el espacio de escritura del diario.
yesterday, the space of the diary came to its end.

quería decir alguna cosa más pero se me acaba el tiempo.
i had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.

aquí acabó la videncia.
the clairvoyance ended here.