Şunu aradınız:: se parada (İspanyolca - İngilizce)

las enmiendas nos12 y 13 piden un plan de conversión para los cultivos no alimentarios, cuestión que es objeto de otra propuesta se parada de la comisión.
the second regulation also prejudges the external policy.

en la evaluación de la ayuda al desarrollo también deben emplearse estadísticas completamente se paradas por género.
when it comes to evaluating development aid, gender-based statistics should also be used all round.

es mi esperanza, señor presidente, que una propuesta se parada de la comisión contribuya a una solución.por eso espero que durante la presidencia austríaca no solamente se llegue a una decisión sobre protección temporal sino que también se encuentre una solución separada para el burden sharing.
i appeal to the commission and the council of ministers to consider, when reorganizing the social action fund for a more active labour market policy, ways in which in future resources from the social action fund can be used for employment-oriented training measures and of course ways too in which socrates and leonardo could be con siderably better equipped to complement in an innovative way the european union's efforts in the field of employ ment.

y éste es el motivo por el que en estos momentos nuestro grupo no se siente con ánimos de aprobar la gestión, porque pensamos que los fraudes constatados no son más que el reflejo de una tecnocracia omnipotente, se parada de la realidad y que, de algún modo, hace lo que le viene en gana.
this is why our group does not currently feel able to give discharge as we feel that the fraud detected simply points to an all-powerful technocracy, cut off from reality and which, to some ex tent, does exactly as it pleases.

la mayor parte de los resultados comunes, obtenidos por equipos diferentes que trabajaban en industrias se paradas, probablemente se aplicarán a una gran variedad de condiciones.
the strong body of common findings, devel­oped by different teams working in separate industries, is likely to apply to a wide range of environments.

ahora bien, la comisión no planea crear agregadurías culturales se paradas ya que no existen fondos especiales para tales actividades. estas cuestiones formarán parte de las actividades generales de las delegaciones.
the producers who decide to submit their production to this system may mention a particular indication referring to this eec control system.

chaat y peres fueron recibidos por se parado por el presidente de la comisión, sr. prodi, y por el viceprimer ministro, ministro de asuntos exteriores de bélgica y presidente en ejercicio del consejo, sr. michel, con quienes ha blaron de la situación en oriente próximo.
in the report the commission takes stock of the headway made in 2000 by the barcelona process, including the meda programme, which saw a major change in november 2000.