Şunu aradınız:: se reconocen en iguales capacidades (İspanyolca - İngilizce)

se reconocen en iguales capacidades
are recognized in the same capacity

que se reconocen.
it is trying to ensure that the existing rights are given to the people.

en iguales proporciones
into equal proportions

los productos claber se reconocen en seguida
claber products are immediately recognisable,

entre ellos se reconocen.
– out of balance.

las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha.
gains and losses are also recognised at this date.

se reconocen en la región dos categorías de patrimonio cultural:
two cultural heritage categories are recognized in the region:

1160. los matrimonios contraídos en el extranjero se reconocen en australia.
1160. overseas marriages are also recognized in australia.

esos principios no son mutuamente excluyentes y se reconocen en derecho internacional.
it these principles are not mutually exclusive and are recognized in international law.

esas características se reconocen en los restos óseos desenterrados en varios lugares.
those features are recognized in skeletal remains unearthed in various places.

esos tipos de iniciativas se reconocen en las conclusiones de la cumbre de lisboa.
these kinds of initiatives were recognised in the conclusions of the lisbon summit.

los contratos de venta con recompra posterior que no se reconocen en el balance;
those sale and repurchase agreements not recognised in the balance sheet;

los candidatos se reconocen en una ciencia económica que incorpora valores éticos y sociales.
candidates will find themselves in an economic science that incorporates ethical and social values.

esos éxitos prácticos en la esfera del desarme nuclear no se reconocen en dicho texto.
these practical achievements in the sphere of nuclear disarmament are not recognized in the text.

las diferencias cambiarias emergentes de la conversión se reconocen en el estado de las actividades operacionales.
exchange differences arising on translation are recognized in the statement of operating activities.

esas pérdidas o ganancias se reconocen en el superávit o déficit en el estado de rendimiento financiero.
those gains or losses are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance.

1.28 las contribuciones consistentes en servicios en especie no se reconocen en los estados financieros como ingresos.
services-in-kind 1.28 services-in-kind contributions will not be recognized in the financial statements as revenue.

los derechos sindicales se reconocen en varios convenios aprobados en el marco de la organización internacional del trabajo.
trade union rights are recognized in several conventions adopted within the framework of the international labour organization.

1.33 todos los instrumentos financieros se reconocen en el estado de la situación financiera a su valor razonable.
1.33 all financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.

según este método, los ingresos ordinarios se reconocen en los ejercicios en los cuales tiene lugar la prestación del servicio.
under this method, revenue is recognised in the accounting periods in which the services are rendered.