Şunu aradınız:: se recuerda que (İspanyolca - İngilizce)

se recuerda que
it should be remembered that

se recuerda que:
it is highlighted that:

se recuerda que el artículo
article

se recuerda que en esta declaración,
it is recalled that in this declaration,

se recuerda que los cupos son limitados.
se recuerda que los cupos son limitados.

en el documento se recuerda que deben:
the document notes that they must:

se recuerda que, el 19 de marzo (doc.
it is recalled that, on 19 march (doc.

se recuerda que hay 17 acusados en libertad.
26. it is recalled that 17 indictees are at large.

se recuerda que esta iniciativa incluye tres componentes:
this is a three-part initiative:

se recuerda que dichos terroristas habían planeado colocar
they have

se recuerda que el pacto tiene un triple objetivo:
it is recalled that the pact has 3 main objectives:

se recuerda que estas medidas consisten en derechos específicos.
it is recalled that these measures consist of specific duties.

se recuerda que los citados cuatro criterios son los siguientes:
pro memoria, these four criteria were:

se recuerda que estas medidas consisten en derechos ad valorem.
it is recalled that these measures consist of ad valorem duties,

se recuerda que este régimen de gestión está encaminado a garantizar:
it should be recalled that this system for the management of fishing effort is intended to guarantee:

se recuerda que la ce acaba de ratificar el convenio de aarhus.
it was pointed out that the ec has just ratified the aarhus convention .

se recuerda que el análisis del perjuicio se realiza a partir de:
it is recalled that the analysis of injury is based on:

se recuerda que el tiempo asignado para las declaraciones es de seis minutos.
delegations are reminded that the allotted time for statements is 6 minutes.

no se recuerda que haya habido nunca deficiencias o problemas en el sistema.
there has never been any deficiency or inadequacy in the system that can be recalled.

se recuerda que la propuesta se componía originalmente de las tres partes siguientes:
it is recalled that the proposal originally included three parts, i.e. :