Şunu aradınız:: se trataba de acabar con la discrimina... (İspanyolca - İngilizce)

es hora de acabar con la explotación
time to end exploitation

no hay forma de acabar con la humedad.
there was no way for moisture to get out.

acabar con la discriminación de lasautoridades públicas
stamping out discrimination bypublic authorities

en primer lugar, acabar con la discriminación.
aa: in the first place, end discrimination.

para acabar con la discriminación de las personas pertenecientes
for the elimination of discrimination against persons belonging to

se trataba de algo mucho más elevado para él, pero que yo no podía acabar de comprender....
he was concerned with something higher, which i could not yet understand....

447. se han adoptado medidas de reforma legislativa para acabar con la discriminación contra la mujer.
448. legislative reforms have been carried out to put an end to discrimination against women.

se declaró partidaria de un enfoque integral para acabar con la discriminación en la ley y en la práctica.
it considered a comprehensive approach to addressing discrimination in law and in practice.

acabar con la discriminación de las personas que viven con vih/sida
stop discrimination against people living with hiv/aids

el pne saluda esta directiva y su objetivo de acabar con la discriminación en el lugar de trabajo.
the snp welcomes this directive and its aim to end discrimination in the workplace.

es necesario apoyar asimismo las medidas encaminadas a acabar con la discriminación.
cooperation and dialogue with ngos and bodies that specialise in the field of equal opportunities must be stepped up, at national and european level, and with third countries.

directrices federales para acabar con la discriminación racial en asuntos de disciplina escolar
federal guidelines to end racial discrimination in school discipline featured

desde entonces la mayoría de los estadosmiembros han modificado su sistema de tasas deaterrizaje para acabar con la discriminación.
the decision follows a complaint lodgedagainst italy on the ground that the delivery phaseof hybrid mail (in which postal items are generated electronically) had been reserved in all casesfor the incumbent operator.

el comité instó a uzbekistán a adoptar medidas proactivas para acabar con la discriminación.
the committee urged uzbekistan to increase proactive measures to tackle discrimination.

nuestro objetivo debe ser acabar con la discriminación y garantizar los derechos de estas personas.
our own goal must be to end discrimination and safeguard their rights.

artículo 2: obligación del estado parte de acabar con todas las formas de discriminación contra la mujer con medidas normativas
article 2: obligation to eliminate all forms of discrimination against women

aun así, las mujeres palestinas siguen tratando de acabar con las desigualdades y la discriminación para participar activa y eficazmente en la sociedad.
even so, palestinian women continued to fight inequality and discrimination in order to play an active and effective role within their society.

119. el compromiso del gobierno de acabar con la discriminación racial queda demostrado en parte por las disposiciones legislativas en materia de migración.
119. the government's commitment to eliminating racial discrimination is demonstrated partly through its legislative scheme in the migration area.

el consejo de ministros tiene la posibilidad de acabar con esta discriminación evidente cuando adopte una modificación del estatuto.
the council has an opportunity to end this blatant discrimination when the staff regulations are revised.

a) acabar con la discriminación que sufren para tener acceso a todos los tipos y niveles de enseñanza;
(a) to eliminate discrimination against such persons in their access to all types and levels of education;