Şunu aradınız:: see tiene usted mi bestfrnd y primo po... (İspanyolca - İngilizce)

tiene usted mi autorización para formular la pregunta.
there comes a point where people can not pay.

¡tiene usted mi más sincero agradecimiento, sr. rocard!
you have my sincere thanks, mr rocard!

m: dispare contra zeleni jadar, tiene usted mi permiso.
m: fire at zeleni jadar, you have my permission.

¿y sabe usted, mi buen ned, cuántos centímetros cuadrados tiene usted en superficie?
now, my gallant ned, do you know how many square centimeters you have on your bodily surface?"

señor hughes, tiene usted mi palabra: he hablado de los recursos que se necesitan para la formulación y examen de documentos y para la aplicación y seguimiento.
i very much welcome the emphasis placed by a number of speakers on the capital importance of fighting against social exclusion and poverty.

las prestaciones familiares y primas por hijos se pagan íntegras.
family premiums and allowances for children are allowed in full.

señor barroso, he tenido multitud de oportunidades de hablar con usted en las últimas semanas y justamente ayer pude comprobar de primera mano lo mucho que ha trabajado, razón por la que tiene usted mi respeto.
a commission supported by a broad majority in this house is a strong commission; that would in any case be better than to depend on the votes of the extreme right.

556. la pensión de incapacidad laboral tiene los mismos componentes que la pensión de vejez (parte principal, parte suplementaria y prima por antigüedad laboral).
556. similarly to old-age pension, work incapacity pension consists of the same components (main part, supplementary part and premium for work experience).

ponente. - (es) comisario barrot, tiene usted mi apoyo; el que reclama de la cámara, al menos lo tiene de este ponente, y lo tiene desde la primera línea de mi informe.
rapporteur. - (es) commissioner barrot, you have my support; what you are asking the house for, you have from this rapporteur, at least, and you have it right from the first line of my report.

es necesario fijar la fecha que determina la imputación de los elementos que deben tenerse en cuenta para la aplicación de los regímenes de prima especial y prima por vaca nodriza.
it is necessary to fix the date determining the elements to be taken into consideration for the application of the special premium and suckler cow premium schemes.

a lo largo de este mandato parlamentario, esta asamblea se ha visto acosada por incesantes acusaciones de abusos en materia de gastos y primas por parte de los diputados.
during this parliamentary term, this house has been dogged by constant allegations of abuses of expenses and allowances of members.

el programa incluye el aumento de las subvenciones para los costes directos de la repoblación, ayudas a la gestión de nuevas plantaciones y primas por rentas noingresadas durante el crecimiento de los árboles.
following the announcement of the commission proposals i am left wondering: where is our strategy ?

con carácter complementario pueden contribuir a la consecución de este objetivo la financiación de programas de mejora genética que incluyan la compra de animales reproductores de pura raza, la adquisición de razas comerciales más adaptadas al contexto local, la concesión de complementos a la prima por vaca nodriza y prima por sacrificio, y, cuando se requiera, la posibilidad de importar de terceros países bovinos machos destinados al engorde en determinadas condiciones, así como establecer excepciones a la aplicación de las condiciones de importación de los animales y productos de origen animal.
this objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium and, where appropriate, by making it possible to import from third countries male bovine animals intended for fattening under certain conditions, as well as by derogating from the import conditions for animals and foodstuffs of animal origin.