Şunu aradınız:: seencuentran (İspanyolca - İngilizce)

entre esas personas seencuentran:
among them were :

los europeos seencuentran igualmente divididos ante la
europeans are also equally divided on the

a veces, seencuentran efectos secundarios, que son recibidospositivamente.
secondary effects aresometimes found, and these have been received positively.

en la unión de veinticinco miembros seencuentran tres grupos de países:
we find three groups of countries in the union of 25:

en la actualidad, los dos stocksde bacalao del mar báltico seencuentran sobreexplotados.
the two baltic sea cod stocks are overexploited today.

las comunidades no seencuentran puesen una situaci6nespecifica susceptible de crear nuevas dificultades.
the real difficulty arising from the incompatibility of an agreement concluded between a member state and a nonmember state with an agreement concluded by the community has still to be faced.

en segundo lugar, seencuentran los riesgos relacionados con inversiones específicamente destinadasal mercado.
these areinvestments specifically required for the type of activity for which the agent hasbeen appointed by the principal, i.e. which are required to enable the agent toconclude and/or negotiate a particular type of contract.

inmigrantes más pobres y les anima apermanecer en europa una vez que seencuentran atrapados por ese entorno.
evidence for this is available in germany,where the government clamped down on continued on page 4

el disfuncionamiento de una serie de genes que seencuentran en una pequeña zona del cromosoma 11 está relacionado con el autismo.
a small area of chromosome 11 contains genes whose malfunctioning is involved in autism.

además de la céntrica ubicación del hotel, el tiergarten y el río spree seencuentran justo detrás de nosotros.
despite being in the city center, the tiergarten and the spree are located just behind the hotel.

actualmente, seencuentran en construcción entre 40 y 60 casas según unenfoque ascendente dinámico en el que participa lacolectividad local.
between 40 and 60 houses are currently underconstruction, based on a bottom-up process whichproactively involves the local community.

- las regiones menos desarrolladas, que seencuentran sobre todo, pero no exclusivamente, en los países candidatos;
- the severely underdeveloped regions, whichare mainly but not exclusively in the candidate countries;

2. alinea los contactos de la batería con los que seencuentran dentro del compartimento de la batería y presiona suavemente hasta que la batería se asiente.
remove the battery compartment cover on the back of the device. 2. align the battery’s contacts with those inside the battery compartment and gently press down until the battery is seated. 3.

a los integrantes de los clanes que seencuentran en la indigencia se les exime de aportar al sistema de contribucionesdel clan e incluso llegan a tener derecho a la asistencia a través de medioscolectivos.
clan members who find themselvesdestitute are exempted from contributing to the clan contribution system and mayeven qualify for assistance through collective means.

con la ampliación de la unión hacia la parte oriental del continente, españa y, con más razón, extremadura seencuentran ahora más que nunca en la periferia.
with the enlargement of the european union towards the east, don't you think spain, and especially extremadura, riskmore than ever being marginalised in europe?

212.entre los asuntos que planteaban problemas de infraestructura de telecomunicaciones seencuentran los relativos a mci worldcom/sprint, y a la empresa en participación vizzavi.
212.specific cases involving telecommunications infrastructure concerns include mci worldcom/sprint, and the vizzavi joint venture.

al principio, la comisión reconoce que las empresas seencuentran en el centro de la política de innovación,cuyo objetivo final debe centrarse en la conducta,capacidades y entorno operativo de las empresas.
the commission would like to see the development of a multidimensional strategyand an end to any rigid adherence to orthodox definitions of departmental territory.this strategy would define clear objectivesand priorities that could have a positive leverage effect on innovation performance in europe.

al estar alejados de los grandes centrosurbanos, los pescadores deben rivalizar eningeniosidad para conservar la frescura desus pescados y comercializarlos a buenos precios en las lonjas que, a menudo, seencuentran bastante apartadas.
far fromthe main urban centres, fishermen try tooutdo one another coming up with clever solutions for keeping their catches freshand getting them to often distant marketsat a good price.

adicionalmente, la unión europea hace hincapié en la aplicación de lo que se ha dado en llamarenfoques participativosy en la necesidad de involucrar en el proceso de elaboración de las políticas de desarrollo a actores del sector privado, entre los que seencuentran las autoridades locales, además de las ong.
the european union moreover places the emphasison participatoryapproaches and on the need to involve non-state players — among them local authorities — other than ngos in develop-mentpolicy-making.

(helechos) o fauna (lemúridos), como seencuentran, por ejemplo, en África o en brasil,en madagascar o en indonesia.
these had in common rock formations, flora (ferns) or fauna (lemurs) of thekind found, for example, in africa or brazil, orin madagascar and indonesia.