Şunu aradınız:: sensores integrados (İspanyolca - İngilizce)

detección de la posición de la mesa mediante sensores integrados.
position detection of the slide table via integrated sensors.

el año pasado melexis introdujo la familia mlx90614 de sensores digitales de temperatura integrados.
last year melexis introduced the mlx90614 family of digital integrated temperature sensors.

los sensores de luz integrados, ajustan automáticamente el nivel de brillo de proyección según la luz ambiental.
integrated light sensors automatically adjust the projection brightness level according to the ambient lighting.

ecall se activa automáticamente en el momento en que los sensores integrados en el vehículo detectan un accidente grave.
ecall is activated automatically as soon as in-vehicle sensors detect a serious crash.

la práctica demuestra que los sensores integrados de iluminación natural y de presencia logran reducir sensiblemente el consumo de corriente.
experience shows that integrated daylight and motion sensors can significantly reduce power consumption.

no obstante, en el corto plazo el mayor crecimiento se registrará en el rubro de los sensores integrados de silicio micromaquinados.
however, the largest near-term market growth will involve micromachined integrated silicon sensor devices.

mientras pasan los billetes por la máquina, una serie de sensores integrados revisan una o más características de seguridad incorporadas en las divisas modernas.
as the bill passes through the machine, a series of integrated sensors check one or more security features built into modern currencies.

se instala entre la unidad intravehicular y el lugar en el que se generan los impulsos de velocidad o distancia mediante sensores integrados o interfaces alternativas.
installed between the vehicle unit and where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or alternative interfaces.

los sensores integrados miden la temperatura 600 veces al minuto y la adaptan al nivel óptimo para un rendimiento continuo del dispositivo y un cabello con un aspecto sano.
build in sensors measures temperature 600x a minute and adjusts it up to optimal level for nonstop performance of the device and healthy-looking hair.

asimismo, hay pastillas inteligentes en el mercado con cámaras y sensores integrados para medir los niveles de ph, la presión sanguínea y la temperatura desde el estómago.
there are also smart pills on the market that contain inbuilt cameras and various sensors to measure ph levels, blood pressure, and temperatures in the stomach.

incluye una caja con sensores totalmente integrada,con control electrónico de humedad y co2.
including fully integrated sensor box, with electronic humidity and co2 control

el sensor y la lente de imagen están integrados y optimizados para producir los mejores resultados.
the sensor and image lens are integrated and optimized to produce best results.

zanini dispone de la tecnología para fabricar piezas decorativas y/o funcionales con acabado metálico brillante o mate que incorporan sensores integrados tanto para el exterior como para el interior del vehículo.
zanini has the technology to provide metallic decorative and/or functional parts with integrated sensors with and without metallic gloss for both the interior and exterior of the vehicle.

los diagnósticos in vitro pueden ser llevados a cabo mediante biosensores o dispositivos integrados que contienen muchos sensores.
in vitro diagnosis will be performed by biosensors or integrated devices containing multiple sensors.

puede telecontrolar un regulador de tensión central y permite la gestión integrada de sensores de gama wireless zigbee/enocean.
it can remotely control a centralized voltage regulator and it allows the integrated management of the zigbee/enocean wireless sensors.

considerando que la industria y los fabricantes de automóviles se han encontrado con graves dificultades a la hora de instalar los cables blindados en los vehículos de las categorías m 1 y n 1, en los que los impulsos de velocidad/distancia son generados por sensores integrados o sensores abs;
whereas industry and motor-vehicle manufacturers experienced serious problems with the installation of armoured cables in category m 1 and n 1 vehicles, where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or abs sensors;

esta suciedad puede dificultar el funcionamiento de los sensores integrados de su contadora de billetes, así como de su sistema de rodillos. con el uso regular de las tarjetas de limpieza para el contadora de billetes safescan, mantendrá limpias las partes internas de su contadora y podrá continuar comprobando de forma fiable la autenticidad de sus billetes.
this grime can impair the operation of your banknote counter’s integrated sensors and roller system. by regularly using safescan’s banknote counter cleaning cards, you keep your counter’s internal parts clean, and you can continue to reliably count and check banknotes’ authenticity.

el sistema de sensores integrado directamente en la máquina permite la medición totalmente automática de marcas de registro en la tira de medición de kba 2012, que se puede colocar en el inicio del pliego o en el centro del mismo.
a sensor system is integrated directly into the press and permits fully automatic evaluation of the register marks in the kba control strip 2012. the control strips can be positioned either at the front or in the centre of the sheet.

"código fuente" para sistemas de aviónica o de misión integrados que combinen datos de sensores y utilicen "sistemas expertos";
"source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";

el sistema de sensores integrado directamente en cada cuerpo de impresión de la máquina permite la detección y control de la posición de las planchas de impresión para el cambio de planchas, así como el reconocimiento de codificaciones de matriz de datos, además de permitir el preajuste del registro.
sensors incorporated directly into each printing unit permit detection and monitoring of the plate position for changing, identification by way of data matrix codes, and presetting of the colour registration.