Şunu aradınız:: sentir como mi vida recore tu cuerpo (İspanyolca - İngilizce)

el terapeuta puede manejar esto sugiriendo: "tómate un tiempo para sentir como vive esto en tu cuerpo...
the therapist may handle this by suggesting: "take your time to feel how this lives in your body...

¿ hay algo importante en mi vida que quiera visitarme ahora? esperá la respuesta de tu cuerpo.
what is the main thing for me right now?" sense within your body.

como mi vida está llena de vigor y mi alma tiembla.
as my life is filled with vigor and my soul trembles.

como, mi primera computadora fue un gran movimiento en mi vida.
like, my first computer was a big movement in my life.

corte y intercambio de sangre "mi vida es tu vida, mi sangre esta dentro de tu cuerpo, y tu sangre esta dentro de mi cuerpo.
cut and combine their blood "my life is your life, my blood flows in your veins, and your blood flows in my veins.

así fue como mi vida cambió para siempre porque supe que tarde o temprano vendría un cambio.
this is when my life was forever changed, because i knew that sooner or later, a change was gonna come.

con aún más de un año antes que isla vea la luz se comienza a entrever y a sentir como este libro, el último capitulo de mi vida en cuba vas a completar mi trilogía cubana.
with more than a year to go isla is slowly coming to look and feel the book to come, this last chapter that will complete my cuban trilogy.

como mi vida entera está ante Él, su justicia le previene de castigarme inmediatamente después de la caída.
because my entire life is before him, his justice prevents him from punishing me immediately after a fall.

te abro la puerta de mi vida y te recibo como mi señor y salvador. ocupa el trono de mi vida.
take control of the throne of my life.

como mi vida propia ha estado en el proceso de cambio grande reconocí que estuviésemos viviendo ahora en una era de verdad.
as my own life has been in the process of great change i realized that we were now living in an era of the truth.

en días como ese, días en los que sentía que mi vida se estaba despedazando, le señalaba yo a dios como mi vida era un desastre.
on days like that, days that it felt like my life was falling apart, i pointed out to god that my life was a mess.

ahí era cuando daba rienda suelta a mi dolor, podía sentir como mi corazón se rompía y que lo única que evitaba que desaparecieran los pedazos era el hielo que yo misma había formado alrededor suyo.
only when i was alone i let myself feel the pain, i could feel how my heart was breaking and the only thing that avoided that the little pieces scattered in the wind was the ice i formed around it.

rousseff lanzó programas estratégicos como mi hogar, mi vida, que planea la construcción de un millón de casas a beneficio de los más necesitados en brasil.
rousseff launched strategic programs like my home, my life, which plans the construction of one million houses to benefit the neediest in brazil.

cuerpo ajeno al tuyo, normalmente tu cuerpo tendría que rechazarme pero comprendió que aceptarme era aceptar la vida, mi vida, tu vida y me guardó.
this other who would take so much from you only to leave you one day, to become his or her own master. evidently your body could have rejected this foreign body, but you understood that accepting me was a way of accepting life, my life, your life, and you kept me.

gracias por morir en la cruz por mis pecados. abro la puerta de mi vida y te recibo como mi salvador y señor. gracias por perdonar mis pecados y por darme la vida eterna.
"lord jesus, i need you. thank you for dying on the cross for my sins. i open the door of my life and receive you as my savior and lord. thank you for forgiving my sins and giving me eternal life.

5. otra área de mi vida espiritual en la que recibí la ayuda de la fragua fue la sensación de cercanía a maría como mi madre.
5. another area of my spiritual life which was helped by forge program is the sense of closeness to mary as my mother.

con tu ayuda, he optado por creer en ti, en aceptar a jesús como mi salvador, y elijo servirte todos los días de mi vida. gracias por escuchar y responder a mi oración.
thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus' name, amen."

así como mi aislamiento anterior me había llevado a aceptar, de otro, la definición de mi homosexualidad, el completo encierro de mi vida con solamente personas homosexuales me llevó a aceptar esta limitada definición de mi felicidad.
just as my previous isolation had led me to accept someone else's definition of my homosex-uality, the complete insulation of my life with only gay people led me to accept this very limited definition of my happiness.

a su vez, su padre se negó a volverse a casar, y se dedicó completamente a su hijo, a quien describió como “mi corazón y alma y todo en mi vida”.
his father, in his turn, refused to marry again, entirely devoting himself to his son, whom he described as “my heart and soul and everything in my life.”

como mi coach, confiaste en mí, me reconociste como persona, y me empujaste hacia el éxito en ámbitos en los que yo no creía. me brindaste luz para descubrir aspectos de mí misma que podrían cambiar mi vida y que contribuyeron con el éxito del proceso de coaching.
as my coach you trusted me, acknowledged me, and truly pushed me to success sometime in places where i did not see hope. you in lighted me, revealed to me insights that where life changing and whole of that contributed to the coaching process