İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si deseas utilizar más de un número, sepáralos mediante comas.
if you want to use more than one number, seperate them by commas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si sus gatos no se llevan bien, podemos sepáralos en aulas distintas pero contiguas con el fin de que tengan su propio dominio pero al mismo tiempo no están totalmente separados y puedan ver una cara familiar.
if your cats do not get on well then we can place them next door to eachother, so that they have their own domain, but do not feel completely separated from a familiar face. we will not mix your cat with anyone elses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí el señor le dijo: «a los que laman el agua con la lengua, como los perros, sepáralos de los que se arrodillen a beber.»
there the lord told him, "separate those who lap the water with their tongues like a dog from those who kneel down to drink."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sin embargo, oh jehovah, tú me conoces. tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero; apártalos para el día de la matanza
but thou, o lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"os digo esto, pequeños míos. vuestra madre amantísima hoy está sufriendo por el dolor de una criatura que venía a este lugar. la maldad, el rencor y la envidia siempre existieron en el mundo, al igual con judas iscariote, y ahora están siendo utilizados con los niños para sepáralos de vuestra madre amantísima, porque es a la que el mal más odia. Él no quiere a vuestra madre amantísima y trata por todos los medios posibles de que vuestra madre amantísima sufra por los acontecimientos que hay en este mundo corrupto en que vosotros vivís.
"i tell you this, my little ones. today, your loving mother is suffering from the pain of a creature who has come to this place. malice, resentment and envy has always existed in the world, as with judas iscariot, and they are now being used to separate children from your loving mother, because she is the one the evil one hates the most. he does not like your loving mother and he tries by all means possible to make your loving mother suffer for the events that happen in this corrupt world in which you live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor