İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu eres mi consentida
you are my spoiled
Son Güncelleme: 2023-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que mà a no serás
that's not what i said
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
serás mentor de los sobrantes.
you’ll mentor the leftovers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me lo pidas no, que ya has dejado de ser mi consentida
all i ask of you is honesty
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado".
for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[3] bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
[3] "blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"mientras la historia de la cultivación humana llegue a su fin, tú serás confinado por mà .
"as the history of the human cultivation comes to an end, you will be confined by me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es mį s, mi padre fue expulsado del ejército, cumpliendo órdenes de stalin, por ser judķ o.
these memories should not and must not under any circumstances divide nations and peoples.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra".
when you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no obstante, ustedes oran a dios: "yo creo que tú bendecirás mi negocio para que sea próspero".
but you pray to god, "i believe you will bless my business to be prosperous."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el estafador cargará a tu tarjeta valores hasta llegar a los 1000 dólares, y tu serás el responsable por el pago ante la compañà a de la tarjeta.
the scammer can charge up to $1,000 and you're going to be responsible to pay the card company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" no especuléis en fechas, sino estad preparado s . mi madre ha pasado incontables a ñ os entre vosotros, preparándoos.
"do not speculate on the dates, but be prepared. my mother has spent countless years among you, preparing you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
muchos cristianos predican el evangelio diciendo, â si crees en el señor jesús, serás salvo,â pero en realidad no pueden explicar en forma clara la providencia de la salvación.
many christians spread the gospel saying, "if you believe in the lord jesus, you will be saved," but they cannot really explain the providence of salvation clearly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[previsualizar imagen] etiqueta=\\s mi etiqueta descripcion=esta es\ una descripción\ muy larga.
[preview image] caption=\\s my caption description=this is\ a very long\ description.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como está escrito en hechos 16:31, â cree en el señor jesucristo, y serás salvo tú y tu casa,â dios abrió el camino para la salvación de todos aquellos que creen en jesucristo para que asà pudieran escapar del castigo del infierno y entrar al reino de los cielos.
as said in acts 16:31, "believe in the lord jesus, and you will be saved--you and your household," god opened the way of salvation for those who believe in jesus christ so that they will escape from the punishment of hell and enter into the kingdom of heaven. but when you preach the gospel, sometimes people ask the following question.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor