Şunu aradınız:: serbia aya por europa verdad bueno en ... (İspanyolca - İngilizce)

bueno, en europa hemos aprendido la lección.
the risks are there and we must be alert to them.

yes por europa (intercambio de jóvenes en europa): 2-2.170
youth exchange: 2-2.1.70; 11-2.1.125

sabemos que si tuviéramos dinero podríamos hacer más por europa, con europa y en europa para todos los ciudadanos.
we know that if we had more money we could do more for europe, with europe and in europe for all citizens.

llegó el momento del viaje anual por europa con todos los participantes de step-y yep que están en europa.
it's time for the annual europe trip with all the yep and step participants from across ...

si hubiera podido moverme y circular por europa, en lugar de emigrar a estados unidos, me habría quedado en europa.
if i had been able to move around within europe, i would have stayed in europe rather than emigrating to the united states.

sin embargo, podríamos emplear estos dos informes para decir que de hecho hay algo que es muy bueno en europa.
we could, however, use these two reports as a basis for saying that there is, in fact, something that is very good in europe.

a quienes lo tengan más difícil cabe recordarles que tiempo ha habido para retejar los presupuestos públicos cuando ha hecho bueno en europa.
let me remind those who are most affected by this situation that there was enough time to realign the public budgets when the going was good in europe.

el grupo de la alianza de los demócratas y liberales por europa entiende incluso que representa un avance con respecto a la posición del parlamento europeo, cosa que será beneficiosa para el empleo en europa.
the group of the alliance of liberals and democrats for europe would go as far as to say that it represents an advance on the position which the european parliament adopted, which is a good thing for employment in europe.

el problema es que esas monedas turcas circulan ya por europa, lo que hace presagiar sin duda la entrada de turquía en europa anunciada por nuestros dirigentes y los eurócratas europeos, despreciando la voluntad de los pueblos.
the problem is that these turkish coins are already circulating in europe, no doubt in anticipation of turkish accession to europe, as announced by our leaders and eurocrats, regardless of the will of the nations themselves.

puede hacer que una taza de café tan bueno en los estados unidos como en europa. mientras usted está dispuesto a gastar el dinero extra para hacer todo lo que hacen en europa.
you can make a cup of coffee just as good in the us as you can in europe. as long as you are willing to spend the extra money to do everything the way they do in europe.

permítame decir, en nombre de mi grupo, que todos y cada uno de los miembros de mi grupo comparten la pasión por europa, y no deberíamos crear una división entre los europeos, ni en italia ni en europa.
let me say, on behalf of my group, that every single member of our group shares the passion for europe, and we should not drive a wedge between europeans, neither in italy nor in europe.

y para aquellos que como yo —y espero que como ustedes— comparten esta pasión, este amor por europa, hagámoslo para que, todos en europa, podamos vivir en una sociedad digna.
and for those like me – and, i hope, like you – that share this passion, this love for europe, let's do it with the aim of creating the conditions to live, everybody in europe, in a decent society.

voynet declarar su fe en europa creando un partido verde europeo y manifestar su preocupación por la falta de amor que los ciudadanos profesan por europa.
we hope that these anomalies will provide sufficient grounds for the court of justice to declare that this inopportune and badly-constructed regulation does not conform to the treaty.the european political parties, or rather the manna from heaven that ought to fund them, amount to a rather sorry sight.

los conservadores queremos estar en europa, pero no ser dirigidos por europa y, sobre todo, no ser dirigidos por los socialistas.
conservatives want to be in europe but not run by europe, and especially not run by socialists.

en los últimos años hemos observado que algunos estados miembros de la ue tratan de reforzar el control de las exportaciones de armas convencionales con origen en europa o en tránsito por europa.
whilst the proliferation of nuclear arms calls to mind apocalyptic scenarios, the fanning of the flames of conflict by the trade in conventional arms does incalculable harm to the development of many communities, and leads to death and to the violation of the human rights of millions of civilians throughout the world.

para garantizar nuestro futuro europeo, muchos ciudadanos de europa, como los británicos, quieren estar en europa, pero no ser dirigidos por europa.
to secure our european future, like the british, most people in europe want to be in europe but not run by europe.

el cese coincide igualmente con la comisión en los demás asuntos que aún requieren atención a nivel de la ue: la seguridad nuclear y la protección contra las radiaciones, que registran un historial muy bueno en europa, así como garantizar una financiación a largo plazo de la clausura.
the eesc also agrees with the commission on the other issues that still require attention at the eu level: nuclear safety and radiological protection, which have a very good record in europe, as well as secured long-term funding of decommissioning.

nosotros creemos en europa, pero ¿cómo podemos convencer a los ciudadanos europeos de la calle o a los agricultores finlandeses si se sienten avasallados por europa y, en este caso, por las autoridades finlandesas?
we believe in europe, but how do we convince ordinary european citizens or the finnish farmer if they feel they have been steamrollered by europe and, in this case, by the finnish authorities?

el encuentro de la uitbb celebrado en copenhague el 20 y 21 de septiembre, en colaboración con la asociación de trabajadores de la construcción de copenhague, con la participación de 9 sindicatos de la construcción y madera de europa y la oficina regional de la fsm por europa, después de analizar en profundidad la situación creada en detrimento de los trabajadores de la construcción en europa, llegó a las siguientes posiciones comunes:
the uitbb meeting held in copenhagen, 20 – 21 september 2014, in cooperation with the construction workers association of denmark, with the participation of 9 european construction and wood workers unions and the wftu regional office for europe, having analysed in depth the situation that has been created for construction workers in europe, arrived at the following common positions:

al afirmar que el verdadero objetivo de la gira de condoleezza rice por europa es la democracia en la unión europea o la diferencia de apreciación que existe entre bruselas y washington sobre temas como cuba, irán, irak, israel, china y la onu, el daily telegraph esconde a sabiendas el verdadero tema de la controversia: la existencia de centros de tortura de la cia en europa.
when claiming that the real objective of condoleezza rice’s tour across europe is democracy in the european union or differences between brussels and washington regarding issues like cuba, iran, iraq, israel, china and the un, the daily telegraph consciously hid the real issue of the controversy: the existence of cia centers for torture in europe.