İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chansons de janequin et sermisy.
chansons de janequin et sermisy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lasso siguió el estilo pulido y lírico de sermisy más que el programático de clément janequin.
lassus followed the polished, lyrical style of sermisy rather than the programmatic style of clément janequin for his writing.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1508 el joven sermisy fue nombrado como cantante en la capilla real de luis xii, donde también fue clérigo.
in 1508 the young sermisy was appointed as a singer in the royal chapel of louis xii, where he was also a cleric.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además de las chansons programáticas que lo hacen tan famoso, escribió otras obras cortas y refinadas más al estilo de sermisy.
in addition to the programmatic chansons for which he is most famous, he also wrote short and refined compositions more in the style of claudin de sermisy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== obra ===== música sacra ===sermisy escribió mucha música vocal tanto de género religioso como secular.
==works=====sacred music===sermisy wrote both sacred music and secular music, and all of it is for voices.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se le considera uno de los más famosos compositores de las chansons populares de su época, junto con claudin de sermisy, y tuvo mucha importancia en el desarrollo de la chanson parisina, especialmente de tipo programático.
he was one of the most famous composers of popular chansons of the entire renaissance, and along with claudin de sermisy, was hugely influential in the development of the parisian chanson, especially the programmatic type.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque sermisy fue católico, muchas de sus canciones fueron utilizados como material de base por músicos protestantes de la próxima generación: incluso una canción coral luterana ("was mein gott will, das g'scheh allzeit") se basa en una canción de sermisy ("il me suffit de tous mes maulx").
even though sermisy was a catholic, many of his tunes were appropriated by protestant musicians in the next generation: even a lutheran chorale tune ("was mein gott will, das g'scheh allzeit") is based on a chanson by sermisy ("il me suffit de tous mes maulx").
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor