İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si decido quedarme (2014)
if i stay (2014)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qué pasa si decido cancelar el viaje?
what happens if i decide to cancel the trip?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué pasa si decido acortar mi estadía?
what if i need to shorten my stay?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué sucede si decido salirme del estudio?
what happens if i decide to leave the trial?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los dos que tengo serán enormes si decido guardarlos.
the two i have will be huge if i decide to keep them. i really don't have the space though. sheila
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿hay algún cargo si decido cancelar el listado?
are there any fees in the event i want to cancel the listing?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4: “¿con qué tengo que quedarme de esta reunión?”
4: “what do i need to take from this meeting?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto significa que el personal me dará una buena enfermería física, mental, social y espiritual, independientemente si decido quedarme en casa o en un asilo de ancianos.
this means that staff will give me a good nursing physically, mentally, socially and spiritually regardless of whether i choose to stay at home or in a nursing home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque no vivo en el boulevard, no puedo quedarme de brazos cruzados.
though i don’t live on the boulevard, i can’t be idle.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿debería yo quedarme de brazos cruzados y esperar a que suceda algo?
so should i sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mi impresión en general es excelente, si vuelvo a nueva york, definitivamente trataría de quedarme de nuevo en este lugar. lo recomiendo.
the overall impression was excellent, if i go to nyc again i?ll definitely try to stay at this place. i highly recommend it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta entonces la vida y crímenes de gayle smith continuarán, bendecida por el mismo presidente barack obama.
until then the life and crimes of gayle smith continue, blessed by president barack obama himself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si decide usar frontpage, asegúrese de respaldar sus archivos frecuentemente.
if you do decide to use frontpage, make sure to create backups often.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
250,000 muertos, 1.5 millones de refugiados y las huellas de gayle smith en toda la escena del crimen.
250,000 dead,1.5 million refugees and gayle smith’s fingerprints all over the crime scene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego del fin de semana, todo es paz y tranquilidad. salvo eso, el apartamento es genial y volvería a quedarme de nuevo.
after the weekend, all was peaceful and quiet. otherwise, this apartment was great and, if i'm ever out there again, i'll definitely check for its availability.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si decide que no va a utilizar la
if you decide that you do not wish to use the
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 22
Kalite:
si decides, hazlo con equidad.
and if you judge, judge between them with justice.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin duda alguna le apoyaré si decide hacerlo.
i will certainly support him if he chooses to do so.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
entortuguero,ubicado en el paradisíacocaribe de costa rica, realicé variostours y actividadesque me hicieron querer quedarme… ¡de por vida!
attortuguero, located in the paradisiacalcaribbean of costa rica, i experienced severaladventuresthat made me want to stay … forever!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depende completamente de usted si decide proporcionarnos esos datos personales.
it is entirely up to you whether you give us this personal data or not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: