Şunu aradınız:: si esta a la venta puedes comprarselo ... (İspanyolca - İngilizce)

la colección ya esta a la venta.
the collection is on sale now.

esta a la venta con sus 1170 acres.
this village is for sale with its 1170 acres of land.

si no desde hace cuando esta a la venta la propiedad?
for how long did you offer the property?

esto esta a la venta en el museo metropolitano.
this is now for sale at the metropolitan museum.

este plan de negocio se presentó con vistas a la venta del banco.
this business planning was established with a view to selling the bank.

chloe mckenzie esta a partir de hoy a la venta.
the new doll kit from american doll artist and real effect, chloe mckenzie is on sale now.

no esta a la venta para nadie, judío o árabe.
it is not for sale to anyone, jew or arab.

añada esta a la
add this to the

la edición de diciembre de la dolls magazine esta a la venta.
the december 2010 issue of dolls magazine is now on sale.

(si esta a mano)
(if available)

este artículo está disponible para la venta. puedes recogerlo en quiktrip 51 y 129
if you want to buy it is $10

ayuda estatal: la comisión aprueba la ayuda a la reestructuración para la venta de la entidad española banco cam al banco sabadell
state aid: commission approves restructuring aid for the sale of spanish banco cam to banco sabadell

este precioso prototipo esta a la venta a partir de ahora! entérese de más...
this beautiful doll kit is on sale now! read on to find out more about the truly special new release....

craftsy. puedes lista de sus patrones a la venta en craftsy.
craftsy. you can list your patterns for sale on craftsy.

a partir de hos esta a la venta en edición especial (limitada a 250 ejemplares).
this doll kit can be bought right now as a special edition (limited to 250 units).

la comisión estima que la venta de activos y participaciones aportará liquidez al banco y reducirá las posiciones de riesgo al margen de sus actividades principales.
the commission takes the view that the sale of assets and participations will provide the bank with liquidity and reduce risk positions outside the core area.

el cliente puede recibir el pago con antelación a la venta, garantizando así su ganancia.
the client can be paid in advance of sale, thus guaranteeing their return.

dado el elevado endeudamiento en el ámbito umts, los bancos acreedores no habrían accedido a la venta.
in view of the large debts in the umts sector, the creditor banks would not have agreed to a sale.

además de las propiedades ofrecidas por privados y developers, hoy tenemos propiedades a la venta directamente por los bancos.
in addition to the properties offered by private developers, today we have properties for sale directly by banks.

en este punto, consultar a nuestro departamento jurídico propio y de tomar una decisión sobre si la venta puede continuar.
at this point, consulting our own legal dept, we make a decision as to whether the sale can proceed.