Şunu aradınız:: si lo consideras oportuno (İspanyolca - İngilizce)

ese plazo podrá prorrogarse si el tribunal lo considera oportuno.
that period can be extended by the court if it considers it equitable to do so.

si lo considera pertinente
if you consider it appropriate

(ampliar posteriormente si el grupo de estudio lo considera oportuno).
(to be expanded later if the study group thinks it desirable.)

lo haré cuando la sra. presidenta lo considere oportuno.
i will do so when you consider it to be appropriate.

el juez también puede exigir que se actúe en ese sentido si lo considera oportuno.
the judge is also able to demand that this be done if he sees fit.

si lo considera oportuno, la comisión propondrá modificar en este sentido el presente reglamento.
if it deems it appropriate, the commission shall propose amendments to this regulation in this respect.

la comisión podrá, si lo considera oportuno, someter la cuestión al defensor del pueblo.
where the committee deems it appropriate, it may refer the matter to the ombudsman.

lo hará cuando lo considere oportuno y ustedes adoptarán sus decisiones.
it will do so when it judges it appropriate and you will make your decisions.

el consejo general podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno.
the general council may also invite other persons to attend its meetings, if it deems it appropriate to do so.

el consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno.
the governing council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so.

el tribunal también podrá limitar el testimonio oral cuando lo considere oportuno.
the dispute tribunal may also limit oral testimony as it deems appropriate.

si lo considera oportuno, el defensor del pueblo podrá adoptar disposiciones que permitan tratar con prioridad una reclamación.
if he considers it appropriate to do so, the ombudsman may take steps to ensure that a complaint is dealt with as a matter of priority.

cuando se trate de consejeros ejecutivos, siempre que el consejo lo considere oportuno.
when dealing with executive directors, any time the board considers it opportune.

aunque no se trata de una pregunta, la sra. durant tiene la capacidad de hacer su reflexión si lo considera oportuno.
although it is not a question, mrs durant can make a comment if she considers it appropriate.

como antes, la comisión seguirá utilizando el articulo 169 del tratado cuando lo considere oportuno.
the commission will continue, as in the past, to have recourse to article 169 of the treaty, where this is considered appropriate.

la sección arbitral podrá proceder , si lo considera oportuno , a una inspección ocular ; las partes podrán asistir a ella .
where the arbitration board considers it advisable, it may make an inspection ; the parties may be present thereat.

4. el subcomité para la prevención, si lo considera oportuno, podrá proponer una breve visita de seguimiento después de la visita periódica.
4. if the subcommittee on prevention considers it appropriate, it may propose a short follow-up visit after a regular visit.

a. en los servicios. google puede realizar cambios comercialmente razonables a los servicios cuando lo considere oportuno.
a. to the services. google may make commercially reasonable changes to the services from time to time.

espontáneo, cuando la autoridad competente de un estado miembro lo considera oportuno (art. 9).
spontaneous exchange, where the competent authorities of a member state deem this appropriate (article 9).

de conformidad con el artículo 260, apartado 3, la comisión puede recurrir a la nueva posibilidad prevista por este artículo «si lo considera oportuno».
in accordance with article 260(3), the commission can have recourse to the new possibility provided by this article "when it deems appropriate".