Şunu aradınız:: si me consideras tu amiga no lo buelva... (İspanyolca - İngilizce)

bien muy bien bos si me gustaria ser tu amiga
well well bos if i would like to be your friend

no te sorprendas si tu amiga no desea hablar.
don't be surprised if your friend doesn't want to talk.

aunque si me dice que no lo pretendió, lo creo.
if you say so, i believe you.

soy tu amigo no tu amiga
i am your friend not your friend

¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

24 ¿por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo?
24 why do you hide your face and consider me your enemy?

si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
had i realized what you intended, i wouldn't have agreed.

y si me preguntan por mi opinión personal, les digo muy claramente que no lo creo.
and if you ask me for my personal opinion, i say to you very clearly, i do not believe it!

si todavia no lo captas, google es tu amigo.
if you still don't get it, google is your friend.

24 si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.
24 if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

¿ni siquiera una explicación sobre si me satisface o no lo que ha dicho el comisario?
not even an explanation as to whether or not i am satisfied with what the commissioner had to say?

si me quedaba demasiado tiempo, mi esposa que me estaba ignorando incluso si ella no lo diría en voz alta.
if i stayed too long, my wife would think i was ignoring her even if she would not say it out loud.

29:24 si me reía a ellos, no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro.
their mouths drank as with the spring rain. 29:24 i smiled on them when they had no confidence.

yo soy tu amigo, ¿no?
i am your friend, right?

no le debo nada y sus amigos no lo son míos.
"i owe him nothing, and his friends are not mine.

si me enseñan dónde lo decimos, estoy dispuesta a corregirlo, por la sencilla razón de que no lo decimos en ningún sitio.
if you can show me where we say it, i am prepared to correct it, for the simple reason that we have not said it anywhere.

y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás
and if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

entonces tu amigo no debería pensar que es malo cantar hare krishna.
so your friend should not think that it is bad to chant hare krishna.

aparentemente tu amigo no conoce el significado verdadero de permanecer apartado del materialismo.
apparently your friend does not know the real meaning of staying away from materialism.

c. … y desea regresar a su casa y su amigo no lo hace.
c. … and you want to go home and your friend doesn’t.