İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si me das un trabajo,
number 8: if you give me a job,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me perdonas y me das
but only if you give me the sky
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me das fuerza, no me quites
if you give me fortune, don’t take away my happiness. if you give me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me das humildad, no me quites la
if you give me humility, don’t take
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me das exito, no me quites la humildad.
if you give me success, don’t take away the humility.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dignidad. si me das fortuna, no me quites la felicidad.
away my dignity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. si me das más de un trabajo que hacer, no me digas
5. if you give me more than one job to do, don't tell me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cm: lo haré si me das seguridad de que harás lo que sea necesario.
cm: i will if you give me assurance you will do what is necessary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si me das tu direccion de correo electrónico te enviaré un grupo entero de citas. estaré feliz en hacer eso, porque esta allí.
if you give me your e-mail address i will send you a whole bunch of quotes. i will be happy to do that, because it’s there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero también no tomar su basura, y si me das lo suficiente, voy a la paz de su vida y no se arrepentirá.
if you want something you're not getting from her than i'll do it for you no problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te vas yo también me voy si me das yo también te doy mi amor bailamos hasta las diez hasta que duelan los pies
if you go i 'm going i if i give , i give you my love we danced until ten until sore feet
Son Güncelleme: 2016-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok, si me das algunos, puedo enviarte más información. ¿estás emocionado de trabajar juntos? soy.
ok if you give me a few i can send you over more information. are you excited to work together?! i am.
Son Güncelleme: 2019-10-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ayuda mucho si me das el número de la fila y lugar exacto (o la línea en el patrón) eso no funciona para usted.
it helps a lot if you give me the number of the row and exact place (or line in the pattern) that doesn’t work out for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me das un bolso, y me tienes un par de botas para mí, con las que yo pueda atravesar lodos y zarzales, entonces verás que no eres tan pobre conmigo como te lo imaginas.”-
you have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that i may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en cuanto ya me bajaron del bus me dijo: si me das 1,500 ahorita ya te subes al bus y te vas. yo le dije que no me alcanzaba mucho. y me dijo: pon todo lo que traes en la mesa. yo ya había pasado otras veces.
as i was getting off the bus he said to me, ‘if you give me the 1,500 right now you can get back on the bus and go. i told him i didn’t have that much, so he told me to put everything i had on the table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no quiero terminar sin reconocer con lucidez que existen otros análisis que destacan la visión del pueblo rural o de los asentamientos urbanos marginados de guatemala que consideran la política un negocio: “te doy mi voto, si me das algo”.
i don’t want to end without clearly recognizing that other analyses highlight the vision of rural people or those from guatemala’s marginalized urban settlements who view politics as nothing more than a business: “i’ll give you my vote if you give me something in return.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a medida en que iba creciendo, esos sentimientos desaparecieron y me alejé: ‘jesús, ya no estoy interesada en tu oferta. hagamos un trato. si me das una familia, yo te daré todos mis hijos, pero no a mi’. esta lucha duró varios años.
if you give me a family, i will give you all my children, but not me.’ this tug of war lasted a number of years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: