Şunu aradınız:: si me niegas hoy (İspanyolca - İngilizce)

¿y si me niego?
what if i refuse?

si la necesito y me niega su amor
for i love you so,

me niego
i refuse.

me niego.
the policeman chief proposed me to speak to them so that everything went well. i refused.

y me niego
and call me baby

¡me niego!'
i reject that!"

–no me niego.
'i won't say no.

me niego a hundirme
i refuse to sink

me niego a aceptarlo.
this is something i refuse to accept.

como alguien más lo dijo, "si me etiquetas, me niegas." esto es especialmente verdad si nos etiquetan de forma negativa.
as another has said, "if you label me, you negate me." this is especially true if the label is a negative one.

me niego a continuar intentándolo
would you lie to me

me niego a convertirnos en monstruos
refusing to be turned into monsters

(todo de mi y me niego)
and i gave you all my trust

me niego a contestar a esa pregunta.
i refuse to answer the question.

se me niega tomar el uso de la palabra.
i am prevented from speaking.

pero me niego a entrar a discutir su principio.
but i refuse to bring the principle up for discussion.

en el otro me niego, me afirmo, me repito,
"in deny myself in the other, i affirm myself, i repeat myself,

hoy me niego a condenar al consejo debido a imperfecciones del tratado.
elliott (pse). — madam president, this is a very well thought-out resolution emanating from the committee on civil liberties and internal affairs.

. – esencialmente, quiero decir que me niego a que enterremos hoy el proyecto de tratado constitucional.
essentially, i very much want to say that i emphatically refuse to see the draft constitutional treaty buried today.

(me niego a coger el metro por la noche.)
(i refuse to get...)