Şunu aradınız:: si mucha distancia (İspanyolca - İngilizce)

¿hay mucha distancia?
"and how far is it?"

traitelas si mucha y truenos
i'm here

de la écuyère a la bailarina, no hay mucha distancia.
the ecuyère is not so far from the dancer.

nada de viento, pero si mucha controversia
no wind, much controversy

luego, les siguen a mucha distancia dinamarca y suecia.
denmark and sweden are next, with considerably lower figures.

el acuerdo del concilio de nicea quedó a mucha distancia de la verdad .
the agreement of the nicea council was far away from the truth .

me pregunto si mucha gente se enterará de la celebración.
a coherent civil and commercial legal order would ensure the proper functioning of the internal market and thereby the attainment of the lisbon goals.

además, se encuentra a mucha distancia de su abogado, lo que crea dificultades de comunicación.
further, he is far away from his legal counsel which creates difficulties in communication.

las miriam gaon que pueden resistir la presión son pocas y hay mucha distancia entre ellas.
the miriam gaon's who can resist the pressure are few and far between.

sin embargo, permítaseme hacer una advertencia: hay mucha distancia de la teoría a la práctica.
but let me warn them: it is a long way from theory to practice.

de allí a una vida de renuncia integral hay mucha distancia, y muchas dificultades para el peregrino del camino.
from there to life of integral renunciation there is a long distance, and there are many difficulties for the pilgrim on the way.

conjuntos de luces en línea que proveen iluminación de alta intensidad para áreas grandes, desde mucha distancia.
linear array lights provide high-intensity illumination of large areas, at long distances.

respecto del comercio internacional de madera tropical, la ce es sólo el segundo importador, a mucha distancia del japón.
concerning the international trade in tropical timber, the ec is only the second biggest importer, far behind japan.

-sería yo, en todo caso, quien se pareciera a él, y me siento a mucha distancia de su figura.
in turn, he gave me checks to cover the costs.

el principal importador fue el japón, a mucha distancia de los demás, con casi el 30% de las importaciones mundiales.
the leading importer by far was japan, with a share of nearly 30 per cent of world imports.

incluso cuando hay leyes y políticas sobre los derechos de los pueblos indígenas, entre una política y su aplicación hay mucha distancia.
even where there are laws and policies on indigenous peoples' rights, there is a big gap between policy and implementation.

si mucho bueno amigo
yes very much so my friend

cuando las miramos, parecen ser paralelas y no podemos ver cómo podrían unirse, pero cuando las miramos a mucha distancia en el horizonte, se tocan.
as we look at them they appear to be parallel and we cannot see how they could ever come together, but when we look at them in the far distance at the horizon, they meet.

claro que si, muchas gracias et besito
of course, thank you so much

si mucho bueno mejor seamos amigos siii amiga
if much better we are friends siii friend