İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quiero ver el corazón,
i want to look at the heart.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero quiero q estes desnudo
but i want you to be naked
Son Güncelleme: 2022-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sí, quiero ver el archivo léame
yes, i would like to launch age of empires iii trial
Son Güncelleme: 2013-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de todos modos, quiero ver el vaso medio lleno.
we want some new ideas, but instead we are offered the old ones again.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero quiero ver a mi hermana. tengo veinte años de no verla.
but i want to see my sister who i haven’t seen for 20 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"lo siento, señor. quiero ver el matrimonio de mi nieto.
“i am sorry, sir. i want to see the marriage of my grandson.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me interesé en ser un aupair porque por supuesto que quiero ver el mundo,
i became interested in being an aupair because of course i want to see the world b
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si quieres ver el pedigree de la gatita pincha aquí
if you want to see the kittens' pedigree click here
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando muera yo, quiero ver el cariño eterno de mi corazón como los mares.
when i will die i always would see endless love of heart like a sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando le pregunté por qué, me contestó: —quiero ver el mundo de lado.
when i asked her why, she said, "i want to see the world sideways.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acojo con satisfacción lo que el comisario liikanen ha dicho, pero quiero ver progresos más rápidos.
i welcome what commissioner liikanen has said, but i want to see more rapid progress.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
at este momento trabajo en una guardería para niños de 0 a 3 años. me encanta mi trabajo, pero también quiero ver el mundo :-)
at the moment i work in a day nursery for children from 0 to 3 years. i really love my job but i also want to see the world :-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si quiere ver el hospital y no está usted cansada... no está lejos...
'if you care to see the hospital and are not too tired – it is not far.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
...no quiere ver el sol por hoy"
...no quiere ver el sol por hoy" it doesn’t want to see the sun today”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oye, ¿quiere ver el partido?
what? well, these are the eggs
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay muchos más bonitas fotos en el blog post si quieres ver el vestido desde diferentes ángulos.
there are lots more pretty photos in the blog post if you want to see the dress from different angles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- señor josé, ¿podría prestarme una moneda? quiero ver el espectáculo del circo y no tengo dinero.
— dear joseph, can i please borrow a coin from you? i want to go to the circus but i have no money on me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de 8 países diferentes, si quieres ver qué bien lo pasaron nuestros candidatos, sólo tienes que ver el vídeo
our candidates came from several different countries and if you want to see how much fun they had, watch our great video on facebook
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
:: elija el formato en que quiere ver el video ::
:: select the video format that you want to see it ::
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(cliente quiere ver el cuerpo del texto del artículo)
(client wants to see the text body of the article)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: