Şunu aradınız:: si pero según lo que m escribiste son... (İspanyolca - İngilizce)

tienden a ser muy rígidos, por lo que las fuerzas son mayores.
iv) trusses are subject to a wider range of different stresses as they heat up. they tend to be very stiff so forces are higher.

si es esa la intención del mensaje gubernamental, lo que le espera al país son mayores cuotas de violencia social.
if that is the intention of the governmental message, then the country can expect more social violence.

lo que usted da, recibe, y las recompensas son mayores que cualquier cosa que pueda imaginar.
what you give, you receive, and the rewards are greater than anything you could ever imagine.

2. rodear con un cà rculo el tono correcto según lo que escuchas.
2. circle the right tone according to what you hear on the tape.

1. rodear con un cà rculo el sonido correcto según lo que escuchas.
1. circle the right sound according to what you hear on the tape.

3. marca el tono correcto en las siguientes sà labas según lo que escuchas.
3. make the correct tone on the following syllables according to what you hear on the tape.

es difícil referirnos con exactitud a los números, pero sospechamos que los números son mayores de lo que podemos imaginar.
it is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine.

pero yo lo que m‡s disfruto es esa sensaci—n de estar en el filo.
but what i appreciate most is that feeling of being on the edge.

ciertamente será una política costosa pero los resultados son mayores de lo que se necesita pagar por esta política.
indeed it will be a costly policy but the returns are higher than what is required to pay for this policy.

sin embargo, en la actualidad lo que le pedimos a un constructor de automóviles son mayores compromisos, así como que asuma responsabilidades sociales.
we are, however, requiring motor vehicle manufacturers to take on additional commitments: we are asking them to assume social responsibilities as well.

estas exigencias son muy loables en si, pero desbordan con mucho lo que se puede entender bajo derechos humanos.
nassauer (ppe), draftsman of the opinion of the committee on legal affairs and citizens' rights. — (de) mr president, through our urgent debates and the statements made by the european parliament, we endeavour to draw attention to violations of human rights throughout the world and to offer help to those who are persecuted.

el chmp decidió que los beneficios de cerezyme son mayores que sus riesgos por lo que recomendó que se aprobara su autorización de comercialización.
the committee decided that cerezyme’ s benefits are greater than its risks and recommended that cerezyme be given marketing authorisation.

si un médico o proveedor no acepta la cesión, sus costos generalmente son mayores, lo que significa que usted paga más.
if a doctor or supplier does not accept assignment, their costs are often higher, which means you pay more.

-ya sé, ya sé que los jornales son mayores que en la aldea, pero todo lo que se gana se gasta en mantenerse.
“i know they aren’t the same, but they all go for food.” “no,” answered ignat stoutly.

la enfermedad hepática activa fue un criterio de exclusión en todos los estudios de nespo, por lo que m
since the liver is thought to be the principal route of no

el tercer cielo, el segundo cielo, y el primer cielo se hicieron según lo que à l albergaba en su corazón y según sus palabras.
as god the father harbored them in his heart and spoke, the third heaven, the second heaven, and the first heaven were made.

cuando creemos que ciertamente podemos cultivar nuestro corazón con el poder de dios y no nos damos por vencidos, todo se dará según lo que creemos.
on the contrary, if we are always awake, cry out in prayer according to the word of god, and give glory to god with prayer and praise with our hearts, then we can be inspired, influenced, communicate, and be filled by the spirit.

les he explicado que en el cielo dios nos da según lo que hayamos hecho y sembrado en esta tierra, asà que todo será diferente en cada lugar de morada.
i explained that, in heaven god gives to us according to what we have done and sown on this earth, so everything will be different in each dwelling place.

cada vez son mayores las desigualdades entre países ricos y países pobres, y no sólo eso sino también en lo que respecta al nivel social en cada país.
inequalities between rich and poor countries are becoming ever bigger, and not only in terms oif wealth but also reference to the social level in each country.

"si, pero..." trate desesperadamente de pensar en todo lo que me había enseñado acera de los strigoi. "realmente no estas vivo.
i nodded. "what will you do?" "i don't know," i said honestly.