Şunu aradınız:: si porque no somos los unicos en este ... (İspanyolca - İngilizce)

no somos los amos de este universo.
no somos los amos de este universo.

porque no somos leones.
because we're not lions.

no somos los únicos en caer en este error.
we are not the only ones who make this mistake.

porque no somos más que ellas.
that is because we are no more than this.

no somos los únicos en criticar en este caso concreto.
we are not alone in our criticism.

porque no somos nosotros son ustedes los que la crearÁn.
for it is not us …. it is you that will create it.

no somos los únicos.
we're not the only ones.

porque no somos justos con las dos partes.
because we are not fair to both sides.

porque no somos consciente de estas cosas?
why aren't we consciously aware of all this?

de ahí la pregunta: ¿somos los únicos en el universo?”.
“that brings us to the question: are we alone in the universe?”

ya no nos hacen caso, porque no somos creíbles.
they are not listening to us, because we are not credible.

pero no somos los únicos atacados .
but we are not the only ones under attack.

no somos los únicos que opinamos así.
this isn’t uniquely our view.

no puedo estar segura de nada, no somos los únicos implicados en este juego.
we can’t be so sure of everything. we aren’t the only ones in the game.

creemos incluso que no somos los únicos en sostener esta opinión.
we even think that we are not alone in holding this opinion.

afortunadamente, no somos los únicos que compartimos este punto de vista.
fortunately, we are not alone in holding this view.

no queremos entrar en la financiación básica porque no somos una nación.
we do not want to engage in core funding because we are not a nation.

y ello porque no somos capaces de denunciar una situación de competencia desleal.
and that is due to the fact that we are incapable of condemning a situation of unfair competition.

"no somos los únicos que luchamos por la independencia.
believe me, we will be left with the bill.”

no somos aún un gobierno europeo, porque no somos plenamente responsables ante el parlamento.
collins (s). — mr president, i must say the organization of this partsession leaves something to be desired.