İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la casa de tom fue destruida por un huracán.
tom's house was destroyed by a hurricane.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la casa fue destruida por el fuego.
the house was destroyed by fire.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la casa fue completamente destruida por el incendio.
the house was altogether destroyed by the fire.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ciudad fue destruida por el fuego.
the city was destroyed by fire.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1901 la casa fue destruida por un incendio.
in 1902, the house was gutted by fire.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue destruida por los vándalos.
the city was destroyed by the vandals.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue destruida por los ávaros en el siglo vi.
it was destroyed by the avars in the 6th century.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la obra de un momento fue destruida por el siguiente.
the work of one moment was destroyed by the next.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la organización fue destruida por el gobierno zarista en 1879.
in 1879 the union was suppressed page 441 by the tsarist govornment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue destruida por partidarios de james ii
destroyed by supporters of james ii
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1537 la isla fue destruida por barbarosa.
in the 13th century it passed to the venetians under the administrative control of the duchy of naxos. in 1537 it was looted by barbarossa and suffered the largest destruction in its history.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este estudio fue destruido por el huracán hugo, diez años después.
this studio was destroyed by hurricane hugo ten years later.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 7 de marzo 1913, la catedral fue destruida por el fuego.
on 7 march 1913 the cathedral was destroyed by fire.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sacerdote partió cuando su casa fue destruida.
the priest departed when his house was blown up.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la iglesia fue destruida por el terremoto de 1956 y fue reconstruida inmediatamente.
the church sustained damage from the 1956 earthquake, but was immediately restored.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue destruida por los misioneros como adelante se describe.
it was destroyed by the missionaries as described below.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue destruida por thor, su fuente de energía deshecha.
it was destroyed by thor, its power source undone.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te digo si mi casa estará disponible
que días necesitas para irte a mi casa
Son Güncelleme: 2023-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
24. esa estructura social tradicional fue destruida por la colonización.
24. the traditional social structure which he had just described had been destroyed by colonialization.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante la segunda guerra mundial, parte de la colección fue destruida por el fuego.
during world war ii part of the collection was damaged by fire.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: