İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y si te digo la verdad hoy, aunque te enojes conmigo, tengo la esperan-
speak the truth, you may be angry with me, but i hope that allah would be pleased with me (and accept my
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero mensajero de alá, puede ser que te complazca hoy y que no te enojes conmigo hoy, pero quizás si te miento hoy, alá puede hacer que te enojes conmigo mañana. y él dijo, pero si te digo la verdad hoy, entonces quizás mañana, esperando la misericordia de alá, quizás mañana alá estará complacido conmigo.
but ya rasulallah, i may please you today and you may not be angry with me today, but if i lie to you today, perhaps tomorrow allah may make you angry at me.” and he said, “but if i tell you the truth today, hoping for the mercy of allah subhaanahu wa ta'aala, perhaps tomorrow allah subhaanahu wa ta'aala will be pleased with me.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el oficial que me dijo anteriormente que le estaba "provocando" al escribir en mi cuaderno ahora dice: "si te vuelvo a ver te dispararé en la pierna" — abigail hauslohner (@ahauslohner) august 14, 2013
police officer who told me earlier i was "provoking" him by writing in my notebook now says: "if i see u again i will shoot you in the leg" — abigail hauslohner (@ahauslohner) august 14, 2013
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.