Şunu aradınız:: si verdad tengo q aprender (İspanyolca - İngilizce)

- si, verdad.
- yes, indeed.

si verdad fuera.
si verdad fuera.

- es verdad. tengo una idea dijo octavio.
- that is true. i have an idea - otavio said.

es verdad. ¡tengo una idea! dijo octavio.
— it’s true... i have got an idea! – octavo said.

y, a decir verdad, tengo mis dudas al respecto.
and that is what causes me some level of concern.

y la verdad me hicieron ver muchas contradicciones que todavia tengo q superar en el proceso humano
these truly made me see the many contradictions that i still have to surpass in this human process.

"a decir verdad, tengo vértigo." "¡eres un cobarde!"
"to tell you the truth, i am scared of heights." "you are a coward!"

a decir verdad, tengo la impresión de que algunas de las preguntas van en esa dirección.
i would actually like to return to the very root cause of this discussion.

entonces, ¿es esta la precisa verdad? tengo una teoría acerca de la verdad.
so, is this the precise truth? i have a theory about truth.

odiiooooooo mi vida q es lo q tengo q hacer dios dime pleaze por q
odiiooooooo is my life q lo q tengo q do tell me pleaze q

si verdad y bien están unidos, también lo están conocimiento y amor.
if truth and goodness go together, so too do knowledge and love.

de verdad tengo que decirles que este problema es la consecuencia, sencillamente, de las normas que hemos elaborado para la unión europea.
i really have to tell you that one problem is the result, quite simply, of the rules we have made for the european union.

q tengo q hacer? para ingresar a la marina hay alguna beca ayudas tengo 22?
what do i have to do to join the navy? are there any scholarships or aid? i'm 22.

tengo q hacer la traducción. mi teléfono no me deja hacerlo mañana voy a chequear a ver q pasa
happy sunday to you too

si, verdad, estoy un poco nerviosa, pero no intimidada, porque recientemente recibí un león yo misma.
it's true that i'm a little nervous but i am not really frightened because i, myself have won a lion recently.

sé que a menudo apoya los intereses de los pensionistas y las personas mayores en sus discursos, y de verdad tengo que decirle que estoy contento con la vida que llevo.
i know that you often uphold the interests of pensioners and elderly people in your speeches and i really must tell you that i have a good life.

aun cuando esta verdad tenga un amplio alcance, sólo es una aplicación espiritual.
though this is true to a large extent, it is just a spiritual application.

sin embargo, hay una gran angustia y recelo. a decir verdad, tengo la convicción de que éstas son pruebas poderosas de la dignidad fundamental de esta asamblea y de sus aspiraciones.
it is important for us to remember that european imperialism is a closed chapter, that we no longer play any part in the countries europe previously dominated except the part they ask us to play.

algunos cuentos son buenos; mis descripciones de la casa de atrás, humorísticas; muchas partes del diario son expresivas, pero... aún está por ver si de verdad tengo talento.”
a few of my stories are good, my descriptions of the secret annex are humorous, much of my diary is vivid and alive, but... it remains to be seen whether i really have talent."

hola mi amor ya fui al hospital con papá ya me chequeo la dt y me envió muchas medicinas tengo arenilla y tengo q estar en tratamiento cuando puedas me llamas para saber quisiera verte pronto espero cuídate mucho
hello my love and i went to the hospital with dad and i check the dt and sent me many medicines i have grit and i have q to be in treatment when you can call me to know i would like to see you soon i hope to take care of yourself a lot