Şunu aradınız:: siempre ha sabido destacar entre sus p... (İspanyolca - İngilizce)

cabe destacar entre sus principales aspectos:
its most important aspects include the following:

por ejemplo, son una minoría entre sus pares.
for instance, they are a minority among their peers.

porque el ponente ha sabido destacar las dificultades.
because the rapporteur has understood exactly how to highlight where the difficulties lie.

como siempre, ha sabido plantear las preguntas acertadas.
as always, he has asked the right questions.

las baterías débiles frecuentemente se esconden entre sus pares.
weak batteries can often hide among their peers.

tritha sinha es una mujer que siempre ha sabido lo que quiere.
tritha sinha is a woman who's always known exactly what she wants.

de pequeño tamaño, ha sabido congelar el paso del tiempo entre sus calles y sus monumentos.
it feels as if time has stood still when you walk along its streets and visit its monuments.

turquía siempre ha sabido aprovecharse de su posición estratégica para forzar a sus aliados según su voluntad.
the turkish state has always used its strategic location to exact a heavy price from its allies.

esa fractura en torno a la credulidad es la que fontcuberta siempre ha sabido explorar.
this fracture around gullibility is what fontcuberta has always known how to explore.

aunque hay otros juegos del género, resident evil siempre ha destacado entre sus competidores, y con buena razón.
though there are other games in the genre, resident evil has always stood out among its competition, and with good reason.

entre sus pares encontraron el discurso, los interlocutores y la atención a las problemáticas que les acuciaban.
they found the discourse, speakers and attention to problems they were longing for among their peers.

destacar entre sus principales logros, la creación de un foro para los profesionales húngaros de la empresa balnearia .
among its main achievements, the creation of a forum for the hungarian professionals of spa activity.

la cso hrtf explicó que el parlamento estaba integrado por 17 miembros electos y 9 nobles elegidos entre sus pares.
cso hrtf explained that the parliament comprised 17 members elected and nine nobles elected amongst their peers.

alemania ha sabido reunificarse de forma ejemplar y hoy es un país libre que acepta las diferencias entre sus ciudadanos y trabaja para el entendimiento entre todos.
germany has learned how to reunify itself, and today is a free country that thrives on the differences between its citizens.

el hombre siempre ha buscado la verdad, e instintivamente ha sabido que había siempre una verdad más grande a ser aprendida.
man has always sought the truth, and instinctively known that there was always a greater truth to be learnt.

cabe destacar entre sus resultados la creación de un grupo de trabajo y la elaboración de directrices sobre el tratamiento psicosocial durante el año 2013.
its results included the creation of a working group and the elaboration of guidelines on psychosocial treatment during 2013.

agradezco al cardenal angelo sodano que, como siempre, ha sabido hacerse intérprete de los sentimientos de todo el colegio, cor ad cor loquitur.
i thank cardinal angelo sodano, who - as always - has successfully interpreted the sentiments of the entire college cor ad cor loquitur [heart speaks to heart].

cuánta gente siempre ha sabido muy bien quién le asesinó, y porqué? alguna vez has escuchado algo de parte de esas personas?
how many people knew who killed him and why?

en primer lugar, ésta se caracteriza, desde hace veinte años, por una continuidad muy marcada, que siempre ha sabido superar las divergencias partidistas.
firstly, for twenty years there has been great continuity in this policy, which has always overshadowed partisan differences.

a las nuevas generaciones está encomendado el futuro del planeta, en el que son evidentes los signos de un desarrollo que no siempre ha sabido tutelar los delicados equilibrios de la naturaleza.
the future of the planet is entrusted to the new generations, in which there are evident signs of a development that has not always been able to protect the delicate balances of nature.