Şunu aradınız:: sientate y date vueltas culera (İspanyolca - İngilizce)

sientate y...
more...

y date un paseo
and walk around

ven y date una vuelta, te gustará.
come and take a walk round – you’ll like it.

qué quieres realmente ? sientate y escribelo en un trozo de papel.
what is you really want? sit down and write it on a piece of paper.

despierta y date cuenta de lo que es esta vida.
awaken and realize what this life is.

también puede combinar las palabras claves tag y date.
you may also combine the tag and date keywords.

despierta y date cuenta de que tú eres tu propio maestro.
wake up and know that you are your own teacher.

siéntate y escucha
to sit down and to listen

siéntate y cuídalos.
sit down and care.

date vuelta, por favor.
please turn over.

piensa acerca de ello, y date cuenta que cada alma está buscando el amor y ser elevada por él.
think about it, and realize that every soul is seeking love and is uplifted by it.

8. siéntate y ten pensamientos felices.
8. sit back and think happy thoughts.

coge la bicicleta y date una vuelta por los mercados de barcelona ¡hay muchos para elegir!
take the bicycle and go around the markets of barcelona, there are a lot of choices!

"ahora siéntate y únete a los rezos.
"now sit back and join the prayers.

siéntate y atiende, rodríguez, rodríguez, rodríguez...
sit down and pay attention, rodríguez, rodríguez, rodríguez.

"ahora, hija mía, siéntate y toma tres fotografías.
"you will now, my child, sit forward, and take three photographs.

--y date prisa --añadió el sombrerero--. no vayas a dormirte otra vez antes de terminar.
'and be quick about it,' added the hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.'

mucho necesita integrarse, así que se amable con el yo, ámate a ti mismo y date tiempo sin los ‘deberes’.
much needs to be integrated, so be nice to the self, love yourself, and give yourself time without the ‘must do’s’.

bueno. siéntate y cómete tu merienda, y hablemos con todos para ver si quieren ir de campamento.
okay. well why don’t you sit down and have your snack, and let’s talk to everybody and see if they want to go camping.

9.- cuando sientas deseos de trabajar, siéntate y espera a que se te pasen.
9.- when you feel the desires of working, sit down and wait to let them pass away.