Şunu aradınız:: siento ganas de llorar de tanta alegri... (İspanyolca - İngilizce)

siento ganas de llorar.
tears came to my eyes.

tengo ganas de llorar.
i feel like crying.

me dan ganas de llorar;
i feel like crying,

ella tenía ganas de llorar.
she felt like crying.

que tengo ganas de llorar?
que tengo ganas de llorar?

no siento ganas de luchar por ti
i doubt if it does to you

me están entrando ganas de llorar.
i feel like crying.

al oír eso, sintió ganas de llorar.
she felt like crying upon hearing that.

dan ganas de llorar al ver sus propuestas.
i feel like weeping when i look at your proposals.

cuando lo oyó, le entraron ganas de llorar.
when she heard that, she felt like crying.

no puedo verte cuando siento ganas de tenerte
if i can't see you when i want to

cuando veo a una persona luchar me siento muy mal. siento su dolor y siento ganas de llorar.
when i see a person struggling i feel so badly. i feel their pain and i feel like crying.

sentí ganas de llorar, pero, comprendiendo lo inoportuno de tal manifestación, me contuve.
i felt sorely urged to weep; but conscious how unseasonable such a manifestation would be, i restrained it.

a la tarde, parece estar triste y con ganas de llorar.
later that afternoon, he looks upset, almost like he might cry.

se siente muy irritable y tiene ganas de llorar antes del periodo.
feels very irritable and feels like crying before the period.

siente ganas de suicidarse
suicidal ideation

supongan que tengo ganas de llorar; entonces déjenme llorar sin restricciones.
suppose i want to cry; then let me cry without restraint.

esta noche, con lo que está pasando en beijing news, tengo ganas de llorar…
tonight, with this now happening at beijing news, i want to cry…

cuando su madre le pregunta qué le pasa, lindsay siente ganas de llorar pero no sabe por qué.
when her mother asks her what's wrong, lindsay just feels like crying.

en tal caso, estará bien. o tal vez tengas muchas ganas de llorar y eso también estará bien.
or you may feel like crying and that's ok, too.