Şunu aradınız:: siento lo sucedido en su casa, menudo ... (İspanyolca - İngilizce)

siento molestarla en su casa, pero…
sorry to bother you at home.

les recuerdo lo sucedido en croacia.
i refer you to our action against croatia.

la fiesta de bart y lisa, en su casa, termina como un desastre total.
at home, bart and lisa's party has ended and the house is a total mess.

lo sucedido en kailek no es un caso aislado.
275. the case of kailek is not isolated.

la comisión no es responsable de lo sucedido en 1999.
1999 is not the year for which this commission is responsible.

buena prueba de ello es lo sucedido en mi país, portugal.
what has happened in my country, portugal, is proof of that.

esta valoración se destruye con lo sucedido en febrero de 1996.
this observation was invalidated by the events of february 1996.

en el marco de lo sucedido en austria, resulta aún más importante.
in the context of what has happened in austria, it becomes even more important.

por lo que respecta a lo sucedido en la comisión, habría que comprobarlo.
at any rate, i do not have the information here to answer your question.

aquí el extranjero se siente en su casa.
and, as a foreigner, you feel at home.

lo sucedido en este asunto es sencillamente el colmo y no queremos tolerarlo.
what has happened in this matter is simply awful, and we shall not tolerate it.

según marvin rajo, “lo sucedido en támara son cuestiones del crimen organizado.
rajo, still a police inspector and penitentiary system administrator, now says that “what happened in támara had to do with organized crime.

al analizar lo sucedido en la ex yugoslavia podemos aprender algunas importantes lecciones.
in taking stock of developments in the former yugoslavia, we can learn some important lessons.

esto es similar a lo sucedido en el video musical "dance forever".
this is similar to what happened in the "dance forever" music video.

lisa regreso inmediatamente al trabajo no quería pensar en lo sucedido, pero al terminar su turno se encontró pensando en las palabras de berir recostada en el sofá de su casa.
lisa went back immediately to work, she didn’t want to think about what had happened, but when her shift was over she found her self thinking of berir’s words when she was laying on the couch of her home.

=== dieta ===las copperheads están mucho en su casa en el agua: nadan bien y a menudo cazan renacuajos.
===diet===copperheads are very much at home in the water; they swim well and often hunt tadpoles.

en este sentido, el no está solo, por desgracia, como atestigua lo sucedido en otros desastres marítimos con los miembros de la tripulación.
in this respect, the is not alone, unfortunately; witness what has happened to other crew members in shipping disasters.

al entrar en la casa del tango no se asombre si se siente como en su casa.
by opening the door of put, are not astonished by you to smell there ' as with the maison'.

es posible que los sucesos de esta película pudierón tener lugar antes de lo sucedido en amityville 3-d debido a que la casa ya está vacía en esta película.
it is possible this film may take place before "amityville 3-d" due to the house already being empty in that film, and after the yard sale in this one.

dolan: me llama la atención de nueva york que cada uno se siente como en su casa.
dolan: what strikes me about new york is how at home everybody feels.