Şunu aradınız:: sigue tratando (İspanyolca - İngilizce)

mike: ¡sigue tratando!
mike: keep trying!

el cielo sigue tratando de ayudarnos.
heaven keeps trying to help us.

se sigue tratando de conseguir su devolución.
efforts for its return are still in process.

se sigue tratando de superar estas dificultades.
efforts to overcome these difficulties are continuing.

10. el gobierno sigue tratando de ir adelante.
10. the government was constantly moving forward.

el gobierno sigue tratando de mejorar esa situación.
the government was continuing its efforts to improve that situation.

en 2001, liberia sigue tratando de violar el embargo.
in 2001 liberia continues to try and violate the embargo.

la fuerza multinacional sigue tratando de establecer esta entidad.
efforts by the multinational force to establish this entity continue.

israel sigue tratando de imponer su propio programa particular.
israel continues its attempts to impose its own particular agenda.

si no lo han hecho, algo anda mal -- así que sigue tratando.
if they have not, there is something wrong with them--so keep trying.

jennifer sigue tratando de comprender lo que su madre le reveló.
jennifer is still trying to make sense of what her mom revealed.

esos son problemas que el ministerio de educación sigue tratando de resolver.
these are problems which moe continues to attempt to address.

se sigue tratando de encontrar mejores herramientas de análisis de las búsquedas.
research is continuing for better search analysis tools.

el comité de derechos humanos sigue tratando el tema en sus comunicaciones individuales.
the human rights committee continues to address the issue in its individual communications.

161. el gobierno sigue tratando de remediar las deficiencias señaladas en el informe.
161. the government continues dealing with the shortcomings pointed out in this report.

7. bhután sigue tratando de armonizar sus leyes y las disposiciones de la convención.
7. bhutan continues to make efforts to harmonise domestic laws within the provisions of the convention.

92. la escuela de policía sigue tratando de atraer estudiantes con antecedentes de inmigración.
the police academy is continuing its efforts to recruit students from immigrant backgrounds.

con estos análisis se sigue tratando de propiciar una nueva dinámica comercial y de inversiones.
these continue to aim at supporting new investment and trade dynamics.

87. dominica sigue tratando de defender los principios consignados en el artículo 3 de la convención.
dominica continues to strive to uphold the principles outlined in article 3 of the convention.

12. la unavem sigue tratando de acelerar el comienzo de la remoción de minas en todo el país.
12. unavem has continued efforts to accelerate the start of country-wide demining.