Şunu aradınız:: sii aqien noble va ah gustar si es ricoo (İspanyolca - İngilizce)

¡no me interesa si es rico!
i don't care whether he is rich or not!

balcanes: montenegro - venga si es rico
balkans: montenegro - come if you're rich

lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él.
be they rich or poor, god knows better about them both.

lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él. no sigáis la pasión faltando a la justicia.
be he rich or poor, allah is nigher unto either wherefore follow not the passion, lest ye deviate.

pienso comprando estas clases de coches deportivos son signos exteriores de prestigio social, si es rico y tiene mucho dinero entonces se puede permitir la compra de estos coches.
i think buying these kinds of sports cars are status symbols, if you are rich and have lots of money then you can afford buying these cars.

si es pobre, dejan que otra persona le predique el evangelio, pero si es rico o poderoso, lo quieren para ellos solos, prometiéndole explicar el evangelio personalmente y que nadie más interferirá.
if he is poor, then they just let someone else preach the gospel to him, but if he is rich or powerful, then they want him all for themselves, saying that they will personally explain the gospel to him and no one else should interfere.

lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él. no sigáis la pasión faltando a la justicia. si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.
whether they are rich or poor, allah is well able to look after them. do not follow your own desires and deviate from the truth. if you twist or turn away, allah is aware of what you do.

"estos saqueadores del mundo [ los romanos ], después de devastar la tierra por sus expoliaciones, están saqueando el océano: estimulados por la avaricia si su enemigo es rico; por la ambición, si es pobre; insaciables de oriente y de occidente, son sólo personas que sostienen riqueza e indigencia con la misma avidez.
"these plunderers of the world [the romans], after exhausting the land by their devastations, are rifling the ocean: stimulated by avarice, if their enemy be rich; by ambition, if poor; unsatiated by the east and by the west: the only people who behold wealth and indigence with equal avidity.