Şunu aradınız:: sin ofender (İspanyolca - İngilizce)

sin ofender, pero no
it’s not here, but…

chetty, sin ofender, usted
hold on. chetty, no offense,

sin ofender, jeff, pero créeme.
no offense, jeff, but trust me.

sin ofender, pero no deberà as sobreestimarlo?
no offense, but shouldn’t you overestimate?

pero de nuevo, jamás sin ofender a nadie.
but again, never without raising up those around you as well.

blossom: si, sin ofender... siempre es mejor hacerlo.
yes, no offence ... always best to.

¡sin ofender a las personas que trabajan en esta empresa!
no offence to the people working at this company!

y sin ofender al frío más séptico y frío, calienta la fornicación !
and no offense to the most septic chilly boys and girls, the sex warms up !

blossom: bien, sin ofender pero estoy feliz con dejar eso por ahora.
well, no offence ... but i am happy to leave that be now.

pero no podía conseguirlo sin ofender a su superior monástico ni sin perder su sostén.
but to do so he must risk giving offense to his monastic superior and forfeiting his support.

es una habilidad para decir y hacer lo que es necesario y difícil sin ofender otros.
it is an ability to say and do what is necessary and difficult without offending others.

la historia de rusia, digámoslo sin ofender a stalin, se ha saltado varias etapas.
for the fact is that the history of russia – stalin should not take this personally – skipped a few stages.

los títeres pueden presentar estereotipos sin ofender a nadie y plantear con humor un tema delicado.
puppets can present stereotypes without causing offence and introduce humour into a sensitive subject.

estamos ante un excelente informe, que enumera todos los aspectos críticos, sin ofender a turquía.
this is a splendid report, which lists all the critical points without offending turkey.

aparentemente se trata de un tema tabú que no pueden abordar los organismos internacionales sin ofender a los estados unidos.
yet this issue is apparently taboo, and cannot be mentioned in international bodies without offending the united states.

incluso se podría hablar tal vez de una directiva de pegatina, sin ofender demasiado la naturaleza de esa directiva.
however, we must say that there has been some change in a smaller area. basically we could say that there are some arguments for a two-speed europe.

mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes.
they keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. they don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters.

equipos de combate femeninos entrenan a miembros del servicio y a civiles para que se comuniquen con mujeres afganas sin ofender su modo de vida.
female engagement team training teaches service members and civilians to communicate with afghan women without offending their way of life.

=== sea un líder: cómo cambiar a las personas sin ofender o despertar resentimiento ===# inicie con aprobación y apreciación honestas.
===be a leader: how to change people without giving offense or arousing resentment===# begin with praise and honest appreciation.

por eso podemos torturarlos, matarlos, sin ofender la carta de los derechos humanos, porque ellos “no son humanos”.
that’s how we can torture and kill without offending the human rights charter: because they’re “not human.”