Şunu aradınız:: sin tu decision one direction no seria... (İspanyolca - İngilizce)

este dia no seria lo mismo sin esto.”
the day just won’t be right without it.”

pero no sería lo mismo.
but it would not be the same. to learn from a "teacher plant" is to be on the path to "owning the knowledge."

sin ellos arruan haundi no sería lo mismo.
without them, arruan haundi wouldn't be the same.

¡simplemente no sería lo mismo sin ti.
it just wouldn't be the same without you.

halloween no sería lo mismo sin el vestido de fantasía.
halloween wouldn’t be halloween without fancy dress!

viajar a costa rica no sería lo mismo sin visitar tortuguero
traveling to costa rica wouldn’t be the same without visiting tortuguero

sin duda, eso no sería lo correcto.
such a thing would surely be false.

en la civilización pleyadiana sería lo mismo.
in the pleiadian civilization it would be the same thing.

¿no sería maravilloso si pudiéramos hacer lo mismo con las armas?
would it not be marvellous if we could do the same with weapons?

sin aquel éxito no sería lo que soy ahora.
no boundaries.

todas las bandas de música que participarán en la fiesta, desfilan y son aplaudidos por todos los alcoyanos en homeaje a ellos, sin los que la fiesta no seria lo mismo.
all the music bands participating in the festival march past and are applauded by people from alcoy as a tribute, since the festival won’t be quite the same without them.

sería lo mismo que dejar de pagar los debidos salarios.
it would be the same as withholding pay.

cadaqués no seria lo mismo sin la presencia de muchos cadaquesencs que ayudaron a impulsar la cultura, la enseñanza, la botánica, la medicina, la pintura etc.
cadaqués would not be the same if it were not for all those locals who promoted culture, learning, botany, medicine, painting, etcetera.

"sin tu gestión no sería posible tanta navegación, je je je .
"without your work, it wouldn't be possible to sail so much, heh, heh, heh.

no se tú, pero creo que un farol de noche de brujas no sería lo mismo si estuviera hecho con una calabaza blanca.
i don't know about you, but i don't think a jack-o'-lantern would be quite the same if it is made from a white pumpkin.

pensemos en esto. ¿no sería una sociedad totalmente telepática lo mismo que una sociedad enganchada a un colectivo?
let's think about this. wouldn't a fully telepathic society be the same as a society hooked to a collective?

aunque ya nada sería lo mismo, recurrí a mi vieja cámara pequeña e hice esta fotografía.
although nothing would be the same again, i turned to my old little camera and took this picture.

que incluyera groseros errores científicos no sería lo más grave.
the fact that it contains huge scientific errors is not the most serious thing.

no sería lo mismo realizar políticas idénticas en europa ni sería lo mismo ayudar a compañías aéreas estatales que han absorbido fondos públicos e impedido la liberalización de los mercados europeos.
the same would not be true if we were to implement similar policies in europe or to support state airlines which have drained public resources and hampered the liberalisation of the european markets.

importa poco que sea contra el frente nacional. sería lo mismo si fuera contra el partido comunista o contra el partido socialista.
martinez they might be against the communist party or against the socialist party - it would come to the same thing.