İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿sólo me lo dices?'
you just tell me?”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿me lo dices a mí?
you talkin' to me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo dices tu, yo nada digo
that's what you say
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sà , siempre me lo dices.
yep, you do keep telling me that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no te gusta me lo dices y te quito
se non ti piace, dimmelo e lo porterò via
Son Güncelleme: 2020-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.
if you tell me your name, i can tell you mine.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por ahora, solamente si me desmotivara.
for now, only if i felt unmotivated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si, me lo contó.
sorry to tell you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si algún día conoces a alguien más me lo dices
but if one day you meet someone
Son Güncelleme: 2022-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor me lo dices en audio?
do please you tell me audio?
Son Güncelleme: 2016-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me lo dices te lo voy a creer. quiero creer esto.
if you tell me you didn’t know, i’ll believe it. i want to believe it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me lo sacas del cuero
if you take it out of my hide
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no ha sido fácil, no, me lo dices a mi,
no ha sido fácil, no, me lo dices a mi,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces, ¿por qué no me lo dices? lo sé.
“then why don’t you tell me? i know.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿es que pasó algo allí? ¿a mí me lo dices?
anything happened there? tell me about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me lo permite, quiero justificarlo.
i should like to justify this request briefly, if i may.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haber si me lo tienes en cuenta...
so will you take that into consideration?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agregaría una propuesta, si me lo permitís.
to return to the home front.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si me lo permite quiero añadir lo siguiente.
i would like to add the following if you will allow me.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
si me lo permiten, comentaré algunas de ellas.
allow me to discuss a couple of these.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: