Şunu aradınız:: solicitar instrucciones (İspanyolca - İngilizce)

no pueden solicitar nirecibir instrucciones de un gobierno.
they may neither seeknor take instructions from any government.

las delegaciones no han podido solicitar instrucciones a sus gobiernos.
delegations had been unable to seek instructions from their governments.

sólo podrán solicitar o recibir instrucciones del comité especial;
they shall neither request nor receive instructions other than from the special committee;

el director de la oficina no debe solicitar instrucciones de nadie ni aceptar instrucciones de nadie.
the director of the office may not seek or accept instructions from anyone.

proporcionar suficiente información a las partes interesadas sin solicitar instrucciones ni ceder a presiones externas.
ensuring effective communication to promote a team spirit.

si la secretaría tropezara con dificultades a ese respecto, debería solicitar instrucciones a los estados miembros.
if the secretariat had difficulty in that connection, it should turn to member states for instructions.

también deberán informar de la situación al fiscal a fin de solicitar instrucciones sobre el seguimiento del caso.
it is required to report on the situation to the public prosecutor to request instructions on further action.

muchas delegaciones necesitan tiempo para estudiar los cambios en su propio idioma y solicitar instrucciones de sus gobiernos.
many delegations needed time in which to study the changes in their own languages and seek instructions from their governments.

siga las instrucciones en el empaque respecto a cómo administrarle al niño el medicamento o llame al médico de su hijo para solicitar instrucciones.
follow package instructions about how to give your child the medicine.

aunque toth envió cartas a su obispo en eslovaquia, detallando su experiencia y solicitar instrucciones específicas, nunca habría recibido una respuesta.
although toth sent letters to his bishop in slovakia, detailing his experience and requesting specific instructions, he reportedly never received a reply.

si los ojos de su niño entran en contacto con un producto químico y usted sabe cuál es, busque en el envase un número de urgencias para solicitar instrucciones.
if your child gets a chemical in the eye and you know what it is, look on the product's container for an emergency number to call for instructions.

los miembros y los suplentes del comité consultivo para la determinación del riesgo en farmacovigilancia no podrán recibir ni solicitar instrucciones de ninguna autoridad competente nacional, organización o persona.
members and alternates of the pharmacovigilance risk assessment advisory committee may not seek or take instructions from any national competent authority, organisation or person.

pero querría señalar a su atención que necesitamos sus orientaciones sobre la decisión que se vaya a adoptar y que las necesitamos al menos un día antes, a fin de poder solicitar instrucciones al respecto.
but i would like to draw your attention to the fact that we need your guidance with respect to what action is going to be taken, and we need it at least one day in advance so that we can seek instructions.

la facultad del gobernador de suspender la aplicación de decisiones de los órganos rectores del sebc o del bcn por razones de legalidad y remitirlas a las autoridades políticas para que resuelvan en última instancia equivaldría a solicitar instrucciones de terceros.
a right of the governor to suspend the implementation of decisions adopted by escb or ncb decisionmaking bodies on legal grounds and subsequently to submit them to political bodies for a final decision would be equivalent to seeking instructions from third parties.

se pueden solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a santomauro@un.org.
instructions to access the web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.

se pueden solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al teléfono 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a santomauro@un.org.
instructions to access the web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.

en particular, la sobrecarga obstaculizó las comunicaciones efectivas entre los técnicos médicos en el sitio y los equipos médicos de emergencia en los hospitales, ya fuera para solicitar instrucciones médicas o para determinar qué hospitales podían recibir a los pacientes.
in particular, overload prevented effective communications between the on-site and mobile emergency medical technicians and their supervising hospital-based doctors, whether to seek medical instructions or to determine which hospitals could receive patients.

así que, con tu preparación para solicitar instrucciones, ideas de todos o de algunos de tus amigos en el reino celestial, estás también proporcionando una oportunidad para ellos de ser ascendidos, avanzar, evolucionar mas allá.
and so in your being prepared to request instructions, to request ideas from all or any of your friends in the celestial realm, therewith, you are also providing them with an opportunity to be promoted, to advance, to further evolve.

se puede solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al teléfono 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a mailto:santomauro@un.org.
instructions to access the web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.

además, pueden solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a la dirección siguiente: santomauro@un.org.
instructions to access the web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.