İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solo tu y yo
just you and me
Son Güncelleme: 2016-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bb solo tu y yo sabemos que nuestro amor es verdadero,tu y yo por siempre te amo
bb only you and i know that our love is true,you and i forever love you
Son Güncelleme: 2022-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como tu y yo supimos lo que importaba
how you and i once knew what mattered
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tan solo tu y yo, lo demás es nada
always forever just you and me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seamos solo tu y yo
it's just you and me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y tu y yo y todo lo que el tiempo se llev
so why can't you and i--say why
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y por supuesto, tenemos que recordar lo que sucedió y sigue pasando en egipto y en el resto del medio oriente.
and, of course, we need to recall what happened and continues to happen in egypt and the rest of the middle east.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu padre y yo sabemos lo hay dentro de ti cómo ayudarte para que logres los anhelos de tu corazón.
your father and i know what is inside of you and how to help you achieve your heart’s longing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y lo que asombra es la falta de acrimonia en sus palabras, a pesar de todo lo que ha pasado y sigue pasando en su país.
and there was an amazing lack of bitterness in their words, despite everything that has happened and is happening in their country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
condición esencial para sentirse vecinos, amar y apoyar la tierra santa y sus piedras vivas es el conocimiento de lo que aquí ha pasado y sigue pasando hoy.
an essential condition for feeling close to, for loving and for aiding the holy land and its living stones is understanding what happened there, and what is taking place there today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que paso,, entre tu y yo
what happened, happens, between you and m
Son Güncelleme: 2023-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pues nada se compara a lo que tu y yo sentimos y si este es mi castigo
when you sleep by my side i feel safe and i know i belong
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que paso, paso entre tu y yo [4x]
take it step by step, do my best, that’s right
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu y yo no estamos en una posición de colocar un limite a la realidad, i.e. lo que es permitido que exista y lo que no es permitido que exista.
you and i are not in position to place a limit on reality, i.e. what is allowed to exist and not allowed to exist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estamos de acuerdo en luchar contra el terrorismo, pero no estamos de acuerdo en nuestra valoración de lo que ha pasado, y sigue pasando, en chechenia, lo que se ha dicho con mucha claridad.
we are in agreement on the fight against terrorism, but we are not in agreement in our appraisal of what has gone on, and is still going on, in chechnya, and this was stated very, very clearly.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
recibo la indicación de darlo y yo solamente lo paso y después la gente me da las gracias por lo que sea que sucede.
but i do not give the mantra, you see. i receive the instructions to do it and i just pass it on, and then people thank me for whatever happens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi hermano y yo sabemos que edgar cayce no leyó el material de platón, u libros sobre la atlántida, y que, por lo que sabemos, tenía un conocimiento absoluto de este tema.
my brother and i know that edgar cayce did not read plato's material on atlantis, or books on atlantis, and that he, so far as we know, had absolutely no knowledge of this subject.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-trate de defender la misión, pero tú y yo sabemos lo importante que es miriya y lo mucho que se necesita aquí, al momento de votar no me quedó otra opción y en el fondo tú sabes que fue lo correcta-
“i tried to defend your mission, but you and i know how important miriya is, and how much she is needed here, when the time of voting came i had no other choice and deep down you know it was the right one”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este equipo y este grupo de pilotos ya saben lo que es ganar la rolex 24 at daytona. david y yo hemos ganado juntos, así que todos sabemos lo que hace falta para lograr la victoria, y creo que los tres formamos una magnífica combinación al volante.
“of course we would all like to win another rolex timepiece and i honestly think we have a good shot at it,” said law. “i’m going into this race with a lot of confidence. this team and this group of drivers have already won at the rolex 24 at daytona. david and i have won it together, so we all know what it takes to win and i think the three of us are a great driver combination.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta inquietante historia tiene todos los indicios de ser cierta; sigue directamente de todo lo que tú y yo sabemos acerca de los ovnis y su nefasta misión vinculada a un escenario profético de los últimos tiempos
this unsettling story has every indication of being true; it follows directly from everything you and i know about ufos and their ultimately nefarious mission tied to an end-time prophetic scenario
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: