Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a la verga
aim the dick
Son Güncelleme: 2023-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pruebe, p.ej., el solomillo de cerdo asado a la parrilla con salsa de pimienta.
try, for instance, the grilled pork tenderloin with peppercorn sauce.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anulación de una decisión del bei por la que se concede a la communauté urbaine de lyon la aportación de 1.200.000.000 de ff. para el boulevard périphérique nord de la aglomeración lionesa
(annulment of a decision of the eib granting the urban community of lyon assistance of ff 1 200 million for a northern ring road in the lyon conurbation)
las marcas se fijarán sobre los cuartos traseros al nivel del solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y sobre los cuartos delanteros al nivel del pecho, a una distancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.
the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres form the cut edge of the sternum.
las marcas se fijarán sobre los cuartos traseros al nivel del solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y sobre los cuartos delanteros al nivel del extremo grueso del costillar, a una distancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.
the marks shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 an 30 centimetres form the cut edge of the sternum.
no obstante, la evolución general del mercado permite ampliar esta facultad de no exportar el solomillo a otros cortes del cuarto trasero, con el fin de obtener mejores precios en la comunidad y sin que ello afecte al objetivo perseguido, que es descongestionar el mercado comunitario.
however, in line with the general trend on the market, the option of not exporting fillet should be extended to other cuts from hindquarters with a view to achieving better prices within the community, without thereby jeopardising the goal of freeing the community market.
(2) las normas actuales obligan a la exportación de todas las carnes procedentes del deshuesado del cuarto trasero, con excepción del solomillo.
(2) the current rules require that all cuts produced by the boning of hindquarters, with the exception of fillet, must be exported.
se trata de piezas de lujo como el solomillo, el lomo alto, el lomo bajo y el bistec de vacuno. gracias a la maduración y procesamiento moderno de la carne se obtiene productos medio-hechos y hechos que cumplen a la demanda de un producto tierno, sabroso y de alta calidad, apto para las cocinas más exigentes.
goedegebuur focusses on the primal cuts of beef like the tenderloin, striploin, rib-eye and beefsteak. by means of modern processing and ripening of the meat, semi manufactured and finished products are produced which meet the demand of high quality. we aim to produce tender and tasteful meat that is suitable for every restaurant or kitchen. read more about this award »
el taller de fabricación de seda funciona bien, aliviando las necesidades económicas de la "providencia". sin embargo, la obra necesita trasladarse, para su desarrollo, a un local más amplio situado en la colina lionesa de fourvière, frente a la antigua iglesia consagrada a la virgen.
the workshop for the production of silk worked well and alleviated the financial needs of the "providence." however, the development of the work necessitated its move to larger premises, on the hill of lyon called fourvière, facing the old church consecrated to the virgin mary.