İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los inmigrantes tenemos conciencia que somos extranjeros, especialmente las colonias japoneses del paraguay fueron inmigraciones en grupo.
our colony was established by a group of japanese immigrants that built a japanese language community in paraguay.
continuaremos siendo indios, estadounidenses, japoneses y franceses. geográficamente continuaremos siendo lo que somos.
we will continue to be indians, americans, japanese, and french. geographically, we continue to be what we are.
en la industria automotriz pensamos que somos una de las industrias punteras de japón, que estamos sosteniendo la industria japonesa.
shiga automobile manufacturing is one of japan’s leading business sectors. indeed, we see ourselves as a pillar supporting japanese industry as a whole.
somos una ciudad cosmopolita donde puedes encontrar todo tipo de comida, mexicana, americana, italiana, japonesa”.
we are a very cosmopolitan city where you can find any kind of food, mexican, american, italian, japanese.”
somos como una gran carpa con mucha diversidad dentro porque no hay una única ‘experiencia japonesa americana’, sino muchas experiencias.”
we are a large tent with a lot of diversity in it because there is no single ‘japanese american experience’ but many experiences.”