Şunu aradınız:: soy , chilena no espanola jajaja (İspanyolca - İngilizce)

soy chilena
i am chilean i like your videos i use a translator now

la legislación chilena no permite que éstas sean condenadas penalmente.
chilean law does not permit criminal judgements against them.

educación chilena: 'no más mecanismos de mercado, no más simce'
chilean education: 'no more market mechanisms, no more simce' · global voices

la evaluación de los resultados del aa para la sociedad civil chilena no es demasiado positiva.
chilean civil society's assessment of the results of the aa is not overly positive.

«la ciudadanía chilena no quiere ser gobernada por alguien de derecha. democráticamente, no quiere eso.
"the chilean populace does not want to be governed by someone from the right. democratically, they do not want this.

en la legislación chilena no se han incorporado políticas de discriminación positiva, pero se las ha aplicado dentro de los partidos políticos.
affirmative action policies had not been incorporated into chilean legislation, although they had been applied within political parties.

me habla no espanol
he talks spanish to me

59. la relación entre la población coreana y la chilena no es de discriminación y más bien se produce una tendencia a la integración.
59. the relationship between the korean population and the chilean population is not one of discrimination; the trend is, rather, towards integration.

desde que fue reconocida por la más importante guía mundial de aceites hace cuatro años, la industria chilena no ha parado de crecer en calidad, volumen y prestigio.
the chilean industry has not stopped growing in quality, volume and prestige, since it was acknowledged by the most important oil guide four years ago.

consideramos ante todo necesaria la modificación de la constitución chilena, no como un acto de ingerencia, sino de apoyo político en favor de quienes sufrieron las consecuencias de una criminal dictadura.
in particular, we believe it necessary to amend the chilean constitution, not as an act of interference but as political support for those suffering the consequences of a criminal dictatorship.

ante esta situacion declaro ante todos que el sistema de justicia chilena no da garantia a los mapuche de tener un juicio justo e imparcialen el sistema de justicia chileno.
faced with this situation i declare to everyone that the chilean justice system does not guarantee the mapuche people a fair and impartial trial.

hola!! soy chilena/italiana, y durante siete años viví a las afuera de barcelona, pero comenzó la crisis y por dos años me fui a vivir en uk.
hello!! i’m chilean/italian. during seven years i lived in the outsides of barcelona, but the crisis began and for two years i left and went to live in the uk.

en la legislación chilena no existen disposiciones legales que permitan a la autoridad reducir la edad mínima de reclutamiento en circunstancias excepcionales (por ejemplo, estado de emergencia).
10. chilean law has no provisions allowing the authorities to reduce the minimum age for recruitment in exceptional circumstances (for example, during a state of emergency).

8. el estado chileno no hizo reservas a la convención.
8. chile has not made any reservations to the convention.

algunos grupos han hecho valer que el ejército chileno no es nuestro interlocutor.
some groups have argued that we should not be talking to the chilean army.

por lo tanto, si el gobierno chileno no castiga a los delincuentes, es lógico que las autoridades europeas lo hagan.
consequently, if the chilean government fails to punish criminals, it is only logical that the european authorities should do so.

la ley elaborada por el gobierno chileno, y que iba a ser presentada al parlamento chileno, no se ajusta en nuestra opinión a las reglas de la omc.
the chilean government bill, due to be presented to the chilean parliament, in our opinion breaks wto rules.

a pesar de que el partido arrancó a las 7:30 horas y del frío matutino, los chilenos no se perdieron el partido.
chileans did not miss the game, despite the fact that it started at 7:30 on a cold morning.

64. en el derecho interno chileno no existen normas especiales relativas al ejercicio de la jurisdicción penal sobre los delitos previstos en la convención.
64. in internal chilean law, there are no special provisions relating to the exercise of criminal jurisdiction over the offences provided for in the convention.

3. no se transfieran fondos de un país a otro; ello es así pues el tipo chileno no efectúa exigencia alguna con respecto al destino o modalidad de movimiento de los fondos.
3. no transfer of funds from one country to another takes place. this is the case, because chile's definition makes no stipulation regarding the destination of the funds or the means used to transmit them.