Şunu aradınız:: soy valiente (İspanyolca - İngilizce)

¡soy valiente!
"i am a gallant fellow."

no soy valiente
i’m not brave

pero no soy valiente.
but i’m not brave.

¡yo no soy cobarde, soy valiente!...
you want me to let him beat me and still turn the other cheek? i'm not a coward, i am brave! ...

aunque aprecio el cumplido, no me siento cómoda aceptarlo, porque no soy valiente.
while i appreciate the compliment, i feel uncomfortable receiving it, because i’m not brave. i’m simply doing what i absolutely, positively need to do. nothing more.

además, si bien me halaga que digas que soy valiente, no es cierto que expongo todo.
also, while i'm flattered you think me brave, i actually don't put everything out there.

porque no soy valiente ante el dolor, soy muy muy miedoso, pero no tengo miedo de dios.
because i am not brave in the face of pain, i get scared, but not about god.

no del todo bien, no soy valiente y si no soy valiente, no me pueden llamar el rey de las bestias
not at all well, i am not brave and if i am not brave, can not call me the king of the beasts

haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. diga el débil: "soy valiente.
beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, i am strong.

aunque aprecio el cumplido, no me siento cómoda aceptarlo, porque no soy valiente. simplemente estoy haciendo lo que necesito hacer.
while i appreciate the compliment, i feel uncomfortable receiving it, because i’m not brave. i’m simply doing what i absolutely, positively need to do. nothing more. bravery implies choice.

algunos me han dicho que soy valiente por hablar abiertamente sobre tópicos profundamente personales y dolorosos, como malos tratos en familias en relaciones sentimentales.
sometimes people tell me i’m brave for talking about certain deeply painful, personal topics, like abuse within families or romantic relationships.

ets captura algunas luciérnagas, recorren la lluvia apuesta creo que mis vecinos estaban locos que no importa estoy contigo... podríamos huir juntos las tormentas de la persecución en tiempo de lluvia porque soy valiente cuando estoy contigo
lets catch some lightning bugs, run through the rain bet my neighbors think were insane it doesn't matter i 'm with you... we could run away together chase storms in rainy weather because i'm brave when i'm with you

estad tranquilo, señor dijo planchet ; no me conocéis todavía: soy valiente cuando me pongo a ello; la cosa consiste en ponerme; además, soy picardo.
"be easy, monsieur," said planchet; "you do not know me yet. i am brave when i set about it. it is all in beginning. besides, i am a picard."

"a pesar de que soy poderoso, y aunque soy valiente, ya sabes, soy un león y todo eso, es pesado, y no es algo para entrar a menos que cualquier otra posibilidad no se haya tratado, todas las oportunidades se le han dado, y, sobre todo, que la atmósfera está tan llena de amor que sólo aquellos que están absolutamente muy programados, con mucha resistencia y que simplemente dicen: "yo nunca, nunca voy a ser un ser de luz".
we all came here to make it possible for you to intervene. and now, that the people on earth are awakening to their power and to what they really want, why do you still give the dark ones the time and possibility to interfere, wildly and blindly, killing, destroying and messing everything up? are 13.000 years of cruel governance not enough?