Şunu aradınız:: spausdinant (İspanyolca - İngilizce)

taigi gamybinių pajėgumų augimas spausdinant žurnalus šiek tiek viršytų 5 % ribą.
on that basis, the capacity increase slightly exceeded the 5 % threshold for magazine printing.

laikotarpį ir yra susiję su popieriaus, naudojamo spausdinant rotacinės giliosios spaudos technika, suvartojimui.
the data cover the period 2002-06 and refer to consumption of paper used for rotogravure printing.

(98) rotacinės giliosios spaudos technika naudojama spausdinant du pagrindinius grafinius produktus: leidinius ir lanksčias pakuotes.
(98) rotogravure is used for printing two major graphic products: publications and flexible packaging.

savo ruožtu naudojant rotacinės giliosios spaudos presą užtikrinama vienoda spausdinimo kokybė spausdinant didelius tiražus, o ofsetinės spaudos kokybė gana smarkiai kinta, nes vykstant spausdinimo procesui sunku išlaikyti reikiamą vandens ir dažų pusiausvyrą.
this is counterbalanced by the capacity of rotogravure to ensure uniform quality even in long print runs, whereas offset printing quality is quite variable because of the difficulty in maintaining a balance between water and ink during the printing process.

(54) cepiprint pateikti duomenys apima popieriaus, naudojamo spausdinant žurnalus ir katalogus tiek rotacinės giliosios spaudos, tiek ofsetinės spaudos technika, suvartojimą.
(54) the cepiprint data cover paper consumption used for both offset and rotogravure printing of magazines and catalogues.

lenkijos valdžios institucijų pateikti duomenys gauti iš cepiprint a.s.b.l., nepriklausomos popieriaus gamintojų asociacijos; jie susiję su konkrečiu dviejų bendrųjų rūšių popieriaus vartojimu - toks popierius naudojamas spausdinant žurnalus ir prekių katalogus europoje (vakarų ir rytų), nepriklausomai nuo spaustuvių taikomos technikos.
the data provided by the polish authorities originate from cepiprint a.s.b.l., an independent association of paper manufacturers, and they refer to the apparent consumption in europe (west and east) of two general types of paper used for printing magazines and catalogues, independently of the technology used by printing works.