Şunu aradınız:: spotify, de una idea a una realidad mi... (İspanyolca - İngilizce)

de una idea a una empresa propia
turning an idea into your own company

de una idea en bruto a una idea válida
from raw idea to valid idea

de una idea a un proyecto de ley a una ley
from an idea to a bill to a law

de una idea a una plataforma única de vacaciones...
from an idea to a unique vacation platform...

esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.
and this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.

¡se trata de una realidad!
it is a fact of life!

nos enfrentamos a una realidad inquietante.
i insist that we need a proper response from the minister out of concern for the people involved.

a una "realidad armónica multinacional"?
to a "multinational harmonic reality”?

pensamientos asiduos, saltar de una idea a otra
racing thoughts, jumping from one idea to another

una idea a ser imitada
an idea to be imitated

de una idea y de la adquisición de la motivación a una idea en bruto
from idea and motivation aquisition to raw idea

para elaborar una idea a partir de una fuente autorizada
to draw on the authority of the source

con la aplicación completa de esta semilla llamada una idea, lo que era considerado inalcanzable puede, en la realidad, llegar a convertirse en una realidad.
it is with a thorough application of this seed called an idea, that so much of what was thought to be unachievable can, in reality, become a matter of course.

actualmente, las amenazas nucleares de los estados unidos contra la nación coreana no son una idea conceptual sino una realidad.
today, the nuclear threats of the united states against the korean nation are not a notional concept but an actual reality.

este comentario le da una idea a spock.
this comment gives spock an idea.

desde luego, en ningún momento he reducido la resurrección a una idea ni a un símbolo sin realidad.
first of all, i never reduced the resurrection to an idea or to a symbol without reality.

la idea de una unión europea común y una europa común todavía no es una realidad para todos.
the idea of a common european union and a common europe has not yet become a reality for everyone.

como parlamento europeo podemos estar orgullosos de que ésta haya sido una idea y una iniciativa de esta asamblea que en pocos meses será una realidad.
as the european parliament, we can be proud that this is one of our own ideas and initiatives, which is to become a reality in just a few months'time.

la consideración de la muerte y de lo perecedero de las cosas humanas ha de estar continuamente en el hijo, pero no sólo como una idea, sino como una realidad.
the son must consider continuously death and the perishable aspect of human things, but not only as an idea but also as a reality.

el otorgamiento de la misericordia divina no es simplemente una idea maravillosa; es una realidad que se encuentra a disposición de todos los católicos bautizados.
it is a reality available to all of us baptized catholics.