Şunu aradınız:: srimatiradharani (İspanyolca - İngilizce)

hoy es sri radhastami , el día de la aparición de srimatiradharani.
it can only happen by the causeless mercy of sri guru.

krishna puede experimentar algo similar al escuchar el sonido del nombre de srimatiradharani.
and krishna may experience something similar by hearing the sound of srimati radharani's name.

cierto día, para demostrar la posición suprema de srimatiradharani, krishna simuló enfermarse de repente.
in order to prove the supreme position of srimati radharani, one day, krsna appeared to suddenly fall ill.

sri radha-pada sevana: que el néctar más excelso de nuestras vidas es el servicio a srimatiradharani.
what is this wonderful truth? sri radha-pada-sevana: that the highest nectar of our life is the service of srimati radharani.

aquí el autor también indica las glorias de srimatiradharani: “no puedo decir nada más acerca de los pasatiempos de radharani.
here the author also indicates the glories of srimati radharani: ¨i can´t say anything more about radharani´s pastimes.

esto lo confirma swarup damodar prabhu, el secretario personal de sri chaitanya mahaprabhu, a quien se le considera lalita-sakhi, la amiga más íntima de srimatiradharani en los pasatiempos de krishna.
this is confirmed by svarupa damodara prabhu, sri caitanya mahaprabhu's personal secretary, who is considered to be lalita-sakhi, the nearest friend of srimati radharani in the pastimes of krishna.

aun así, se nos dice que en épocas remotas ellos se dividieron en dos y luego se combinaron de nuevo como sri chaitanya mahaprabhu, cuyo lustre y humor son los de srimatiradharani y cuya naturaleza y realidad internas son las de sri krishna. el fuego y el calor no se pueden separar.
and then again, both of them combine as sri caitanya mahaprabhu, whose luster and mood is that of srimati radharani and whose nature and reality within is sri krishna's. fire and heat cannot be separated; sun and light cannot exist separately.

a veces, por algo trivial o sin causa alguna, surge el sentimiento que “Él me desprecia. quiere evitarme”. con lo cual srimatiradharani piensa: “no quiero su compañía”.
sometimes with a trifling cause, or with no cause, a feeling comes that, "he is neglecting me; he wants to avoid me." and thereby srimati radharani thinks, "i don't want his company."