Şunu aradınız:: su pedido esta en camino (İspanyolca - İngilizce)

su pedido esta en camino
ihre bestellung ist auf dem weg

la cena esta en camino.
back of the line. thank you.

su pedido esta siendo revisado.
your request has been sent is being reviewed.

pedido esta votación.
who called for this vote.

una vez que recibamos su pago su pedido esta confirmado.
your order is confirmed as soon as we receive your payment.

he recibido mi pedido esta semana.
i received a partial shipment yesterday.

de hecho, su pedido podría estar en camino a la brevedad si realiza su compra ahora.
in fact, your order could be on its way to you in a short period of time if you place your order now.

nicolas maduro esta en camino de perder las elecciones presidenciales
nicolas maduro is on track to lose the presidential election

esto lo ha pedido esta cámara repetidamente.
this is something for which this house has repeatedly asked.

creo que ya se había pedido esta solución.
i think that has already been called for.

perdón, pero yo no he pedido esta bebida.
excuse me, i didn't order this drink.

según esos textos, el país esta en camino hacia el comunismo completo.
according to the official text, the country is on the road to complete communism.

reuniremos solo la información necesaria para procesar su pedido. esta información se mantendrá en nuestros registros.
we will gather only the information necessary to process your order. this information will be maintained in our records.

he recibido mi pedido esta semana. muchas gracias.
he recibido mi pedido esta semana. muchas gracias.

(ver "la canciller angela merkel esta en camino de ser derrotada por el 666
(read "chancellor angela merkel is on track to be defeated by 666 dnd losing the german federal elections

desde 1998 hasta 2013, 10.706 personas han pedido esta protección en territorio estadounidense.
from 1998 through 2013, a total of 10,706 venezuelans have sought asylum in the united states.

esto lo que he pedido esta mañana y lo que quería señalar.
that was my petition this morning.

esto es algo que se ha pedido esta tarde en este hemiciclo, pero tan sólo en lo concerniente a la prescripción llamada absoluta.
however, as the commission believes that the subsidy can no longer be paid via value-added tax since it is too closely associated with the volume of production, an alternative system is proposed.

este último había pedido esta información a fin de poder realizar una evaluación de riesgos de los pasajeros basada en el programa caps ii.
the latter had requested this information so as to be able to make a risk assessment of passengers based on the caps ii programme.

por lo tanto es infundado el argumento de que la comisión podía o debía haber pedido esta información.
the argument that the commission could, or should, have asked for that information is therefore unfounded.